Winning Streak 歌詞 日本語訳

Very simplified intro:
非常に簡略化したイントロ:
3|-----------------------------| etc..
3|-----------------------------|など。
Through summers long and winters cold,
長い夏も寒い冬も乗り越え、
may you always have someone good to hold
いつも抱きしめてくれる人がいてくれますように
And may good fortune wait on every bend
そしてあらゆる曲がり角に幸運が待っていますように
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように
So roll the dice, boy, cause my money's on you,
だからサイコロを振って、ボーイ、私のお金はあなたのものだから、
take my advice now and put your money down too
今すぐ私のアドバイスを受け入れて、あなたもお金を落としてください
because there's something in the eye you just can't pretend
目の中にはふりをできない何かがあるから
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように
horus
ホルス
And may the sign of the Southern Cross
そして南十字星が現れますように
Be some comfort to you when you're lost
迷ったときに慰めてください
And may the devil's evil eye pass you by
そして悪魔の邪悪な目があなたを通り過ぎますように
Well it's not for glory, I tell you true
まあ、それは栄光のためではありません、本当のことを言います
That I do these things I do for you
私があなたのためにこれらのことをしているということ
But for a promise I made now I must defend
でも今交わした約束は守らなければいけない
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように
ridge
尾根
Whoohoo part is played the same way
Whoohoo パートは同じように演奏されます
horus
ホルス
And may the sign of the cross be some comfort to you when you're lost
そして、あなたが道に迷ったとき、十字架のしるしがあなたに慰めとなりますように。
Help you when you're all broke down
心が折れたときに助けてください
May the spirit of your good brethren turn you around
良き兄弟たちの精神があなたを振り向かせますように
And may the devil's evil eye pass you right by
そして悪魔の邪悪な目があなたのそばを通り過ぎますように
Don't you look back my friend
振り返りませんか、友よ
And may the sisters of good charity take you in
そして善良な慈善の姉妹たちがあなたを受け入れてくれますように
Through summers long and winters cold,
長い夏も寒い冬も乗り越え、
May you always have someone good to hold
いつも抱きしめてくれる人がいてくれますように
And may good fortune wait on every bend
そしてあらゆる曲がり角に幸運が待っていますように
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように
And may your winning streak, may it never end
そしてあなたの連勝が永遠に続きますように