I Still Love You 歌詞 日本語訳

dareagumby@hotmail.com
dareagumby@hotmail.com
Capo II
カポⅡ
I've seen the dark spot on your soul
あなたの魂の暗い点を見てきました
I've had you cruel, I've felt you cold
私はあなたを残酷に扱ってきました、私はあなたを冷たく感じました
I know the parts of you that you don't think you show
あなたが見せないと思っているあなたの部分を私は知っています
But I still love you
でも、私はまだあなたを愛しています
I've seen you looking at yourself
あなたが自分自身を見つめているのを見てきました
And wishing you were someone else
そしてあなたが別人だったらよかったのに
Wondering if I might go and leave you all alone
君を一人にして行ってもいいのかな
But I still love you
でも、私はまだあなたを愛しています
You shake me
あなたは私を揺さぶります
and leave no room to hide
そして隠れる余地を残さない
You saved me
あなたは私を救ってくれました
You didn't have to
その必要はありませんでした
How I love You
どれほどあなたを愛しているか
You know how selfish I can be
私がどれほど利己的であるか知っていますか
You've seen my pettiness and greed
あなたは私の狭量さと貪欲を見たのでしょう
But I would give you anything
でも、私はあなたに何でもあげます
For you to love me
あなたが私を愛してくれるように
You saw me curled up and crying
あなたは私が丸まって泣いているのを見ました
You saw me hopeless and blind
あなたは私が絶望的で盲目であるのを見ました
Well I was weak and wretched then
まあ、当時の私は弱くて惨めでした
But still you took me in
それでもあなたは私を受け入れてくれた
You make me
あなたが私を作る
Turn towards the light
光の方を向く
You saved me
あなたは私を救ってくれました
You didn't have to
その必要はありませんでした
But I thank God
しかし、私は神に感謝しています
I've seen the worst of you it's true
あなたの最悪の状況を見てきました、それは本当です
But it's the smallest part of you
でもそれはあなたの最も小さな部分です
Yeah, it's the smallest part of you
そう、それはあなたの最も小さな部分です
And I still love you, I do
そして私は今でもあなたを愛しています、私は愛しています
Yeah, it's the smallest part of you
そう、それはあなたの最も小さな部分です
And I still love you, I do
そして私は今でもあなたを愛しています、私は愛しています
I still love you, I do
私はまだあなたを愛しています、私は愛しています
I still love you, I do
私はまだあなたを愛しています、私は愛しています