Afscheid Testo Traduzione Italiana

(sus2)
(sus2)
Altijd bij elkaar, m'n armen om je heen
Sempre insieme, le mie braccia attorno a te
m'n allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen
il mio amore più grande, l'ho capito subito
de allerlaatste weken, de dagen gingen snel
nelle ultime settimane, i giorni passavano velocemente
dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel
L'addio è vicino, ma sarà difficile
Ref: Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Rif: Dimmi che non devi andare, tesoro
dat je aan mij echt genoeg had
che eri davvero abbastanza con me
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dì che non devi andare, tesoro
ga schat, want je moet, ik weet je moet
vai tesoro, perché devi, so che devi farlo
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Se possibile, resterei con te un'altra notte
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Se possibile, resterei con te un'altra notte
dan zou ik zeggen, dat ik op je wacht
allora direi che ti aspetto
en dat de toekomst naar ons lacht
e che il futuro ci sorride
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
allora direi per l'ennesima volta
ik wil geen ander nooit meer
Non voglio mai più nessun altro
De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht
Le valigie sono già fuori, il portellone si chiude sbattendo
een laatste lange kus in het vroege ochtendlicht
un ultimo lungo bacio nella luce del primo mattino
je kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet
mi guardi dolcemente e mi stringi forte
ik fluister in je oor, dat ik je niet vergeet
Ti sussurro all'orecchio che non ti dimenticherò
Refrein:
Coro:
ik wil geen ander nooit meer
Non voglio mai più nessun altro
Bridge: G Am F
Ponte: SOL AM FA
Nooit meer zal ik voelen, wat ik voel voor jou
Mai più proverò quello che provo per te
ik hoop dat ik kan leven zonder jou
Spero di poter vivere senza di te
kom ga nu maar, veeg je tranen weg
andiamo adesso, asciugati le lacrime
en onthou heel goed, dat ik van je hou, van je hou
e ricordati benissimo che ti amo, ti amo
(drumbreak)
(pausa del tamburo)
Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat,
No, no, no, non devi andare, tesoro,
nee
no