Even If I Wanted To Paroles Traduction Française

hey, can't log into my account right now, so this is prob gonna show up as unregistered.
hé, je ne peux pas me connecter à mon compte pour le moment, donc cela va probablement apparaître comme non enregistré.
anyway, i was surprised this tab wasn't on here, it's really easy to play,
de toute façon, j'ai été surpris que cet onglet ne soit pas ici, c'est vraiment facile à jouer,
and sounds great for acoustic guitar, though its one of the few country songs that
et sonne bien pour la guitare acoustique, même si c'est l'une des rares chansons country qui
would sound equally good with electric :) enjoy and rate
ça sonnerait aussi bien avec de l'électrique :) profitez-en et notez
-firestorm104
-tempête de feu104
chords are C, G, Em, and D. strum pattern is D,D,U/D/D,D,U,D,U,D or whatever works
les accords sont C, G, Em et D. le motif de grattement est D, D, U/D/D, D, U, D, U, D ou tout ce qui fonctionne
for you. i put the strum pattern variation i play in the bridge
pour toi. je mets la variation du motif de grattement que je joue dans le pont
I believed in us, baby
J'ai cru en nous, bébé
I believed in this love
Je croyais en cet amour
from we would always, be together
de nous serions toujours ensemble
to I would always be the only one
pour que je serais toujours le seul
you said I'd never be lonely
tu as dit que je ne serais jamais seul
Now here I am all alone
Maintenant me voilà tout seul
I let you take me from
Je t'ai laissé m'emmener
this is forever
c'est pour toujours
to that's just the way love goes
c'est comme ça que va l'amour
CHORUS:
CHŒUR :
Breaking up's the best thing we'll ever do
Rompre est la meilleure chose que nous ferons jamais
couldn't go back, even if I wanted to
Je ne pouvais pas y retourner, même si je le voulais
Right now, we're broken down, baby
En ce moment, nous sommes en panne, bébé
neither one of us wants to be somebody else's maybe
aucun de nous ne veut peut-être appartenir à quelqu'un d'autre
Makin' up's the best thing we'll never do
S'inventer est la meilleure chose que nous ne ferons jamais
Your words, I still remember you
Tes mots, je me souviens encore de toi
breakin' it to me, going right through me
je le brise, me traverse
I couldn't go back, even if i wanted to
Je ne pourrais pas y retourner, même si je le voulais
verse repeats chords:
le couplet répète les accords :
(C)said i been getting all your messages
(C) j'ai dit que je recevais tous tes messages
(G) you're begging me to call you up
(G) tu me supplies de t'appeler
(Em) how you were wrong about it, and all you think about is
(Em) à quel point tu avais tort, et tout ce à quoi tu penses c'est
(D) how you can't quit thinkin' bout us
(D) comment tu ne peux pas arrêter de penser à nous
(C) i been lyin' here cryin' baby
(C) j'étais allongé ici, je pleurais bébé
(G) going back and forth all night
(G) faire des allers-retours toute la nuit
(Em) from i can' live without you, (D) to better off without you
(Em) de je peux vivre sans toi, (D) pour être mieux sans toi
(C) i keep coming back to you were right
(C) je reviens toujours vers toi, tu avais raison
repeat chorus
répéter le refrain
BRIDGE:
PONT :
D D U D D U D
D D U D D D U D
(Em) even if I wanted to
(Em) même si je le voulais
D D D U D
D D D U D
(G) going right through me
(G) me traverse
(Em) your words
(Em) tes mots
D D U D D
D D U D D
(G) going right through me
(G) me traverse
D D U D D D U D U D
D D U D D D U D U D
(Em) breaking up's the best thing we'll ever do
(Em) rompre est la meilleure chose que nous ferons jamais
D D U D D D U D U D
D D U D D D U D U D
(G) breaking up's the best thing we'll ever do
(G) rompre est la meilleure chose que nous ferons jamais
(strum 3x, fast)
(gratter 3x, vite)
(C) breakin' up
(C) rompre
repeat chorus 2x
répéter le refrain 2x