Forever My Father 歌詞 日本語訳

This song is on piano but i figured out on guitar its easy.
この曲はピアノですが、ギターで弾くと簡単だと思いました。
Lead throughout the whole song
曲全体を通してリードする
You don't have to be so scared
そんなに怖がる必要はないよ
You don't have to leave tonight
今夜出発する必要はありません
I just need to hold on tight
ただしっかりと掴んでおく必要がある
For one hell of a ride
とんでもない乗り心地
And we lost it all just now
そして私たちは今すべてを失った
To the nights that left you out
あなたを置き去りにした夜へ
So we'll let this go somehow
それで、これを何とか手放しましょう
But you're gonna be proud so proud
でもあなたは誇りに思うでしょう、とても誇りに思います
And I just needed you to pick me up
そして、あなたに迎えに来てほしかっただけです
Like you did when we were younger
私たちが若かった頃にあなたがしてくれたように
When the lightning and the thunder
稲妻と雷鳴が鳴るとき
Had me clinging to your heart
あなたの心にしがみついていたでしょうか
For someone
誰かのために
To lift me up
私を持ち上げるために
When I'm down and I'm forgotten
落ち込んで忘れられたとき
You'll forever be my father
あなたは永遠に私の父です
And I'll be saving tears in jars for this one
そして私はこれのために涙を瓶に貯めておくつもりです
How can I fit all these words
どうすればこれらすべての言葉を当てはめることができるでしょうか
Into such a simple verse
こんな単純な詩に
It's the last time that we'll speak
私たちが話すのはこれが最後です
So listen to me please
だから聞いてください
And I just needed you to pick me up
そして、あなたに迎えに来てほしかっただけです
Like you did when we were younger
私たちが若かった頃にあなたがしてくれたように
When the lightning and the thunder
稲妻と雷鳴が鳴るとき
Had me clinging to your heart
あなたの心にしがみついていたでしょうか
For someone
誰かのために
To lift me up
私を持ち上げるために
When I'm down and I'm forgotten
落ち込んで忘れられたとき
You'll forever be my father
あなたは永遠に私の父です
I'll be saving tears in jars for this one
これのために涙を瓶に貯めておくよ
And I just needed you to pick me up Whoa oh oh oh oh oh (2x)
そして、私はあなたが私を迎えに来てほしかっただけです おおおおおおおおおおお (2x)
And I just needed you to pick me up
そして、あなたに迎えに来てほしかっただけです
Like you did when we were younger
私たちが若かった頃にあなたがしてくれたように
When the lightning and the thunder
稲妻と雷鳴が鳴るとき
Had me clinging to your heart
あなたの心にしがみついていたでしょうか
For someone
誰かのために
To lift me up
私を持ち上げるために
When I'm down and I'm forgotten
落ち込んで忘れられたとき
You'll forever be my father
あなたは永遠に私の父です
I'll be saving tears in jars for this one
これのために涙を瓶に貯めておくよ
Did you know that you're my heart
あなたが私の心だということを知っていましたか
And it hurts to be apart
そして離れるのは痛い
And this cut it hurts so deep
そしてこの切り傷はとても痛いです
So sing me to sleep
だから歌って寝てください
for suggestion or correction email me at looie_91@yahoo.com
提案や修正については、looie_91@yahoo.com までメールでご連絡ください。