I Stand Alone 歌詞 日本語訳

This is one of Godsmack's greatest. It's official tuning is Drop C.
これはGodsmackの最高傑作の1つです。公式チューニングはDrop Cです。
I'm putting it in Drop D because I am extremely lazy.
私は非常に怠け者なので、ドロップ D に入れています。
I Stand Alone
私は一人で立つ
As performed on The Scorpion King Soundtrack/Faceless
『スコーピオン・キング』サウンドトラック/フェイスレスでの演奏通り
Words and music by Sully
サリーの言葉と音楽
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
~ vibrating
〜振動
PM palm muting
PM パームミューティング
x muffled strings
x くぐもった文字列
~*~*~ pick scrape
~*~*~ ピックスクレープ
Intro/Chorus (w/ distortion, x8 as Intro, x4 as Chorus)
イントロ/コーラス (ディストーションあり、イントロとして x8、コーラスとして x4)
e[--------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
D[-------5-5--------6-6-----6-----------------------
D[------5-5----------6-6-----6--------------------------
A[-3-3-3------3-3-3-----3-3-------------------------
A[-3-3-3-----3-3-3-----3-3--------------------------
D[--------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
Verse (w/ distortion, x2)
Verse (ディストーションあり、x2)
e[---------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------------------
G[---------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------------
D[-----------------4------------------4p1h3----------
D[---------------------4---------------------4p1h3----------
A[-3--3-3--3--3-3--4--3--3-3--3--3-3--4p1h3----------
A[-3--3-3--3--3-3--4--3--3-3--3--3-3--4p1h3----------
D[-5--5-5--5--5-5--4--5--5-5--5--5-5--4p1h3----------
D[-5--5-5--5--5-5--4--5--5-5--5--5-5--4p1h3----------
PM.. PM.. PM.. PM..
午後..午後..午後..午後..
End on (Let ring)
終わりで (鳴らして)
PM.. PM.. PM.. PM..
午後..午後..午後..午後..
e[--------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
D[-3-----------6------------------------------------
D[-3----------6-------------------------------------
A[-3-----------6------------------------------------
A[-3----------6-------------------------------------
D[-3-----------6------------------------------------
D[-3----------6-------------------------------------
Chorus (Play riff twice, then add Interlude, then repeat)
コーラス (リフを 2 回再生し、間奏を追加して繰り返し)
Bridge (Clean, x5) 2nd time 5th time (w/ distortion)
ブリッジ (クリーン、x5) 2 回目 5 回目 (ディストーションあり)
e----------------[-----------
e------[-----------
B----------------[-----------
B------[-----------
G----------------[-----------
ぐ-----[----------
D----------------[-----------
D-----[----------
A-~*~*~*~*~*~----[----3------
A-~*~*~*~*~*~----[----3------
D-~*~*~*~*~*~----[----5------
D-~*~*~*~*~*~---[----5------
SOLO THING
ソロシング
x12 Slide down, x8 Slide back up, x12 End on
x12 スライドダウン、x8 スライドアップ、x12 終了
G------3------------6~~~~~-----
G------3-----------6~~~~~-----
A------1------------4~~~~~-----
A------1----------4~~~~~-----
Chorus (Play riff 4 times, then add interlude. Then play the Chorus riff twice,
コーラス (リフを 4 回演奏し、間奏を追加します。その後、コーラスのリフを 2 回演奏し、
and add the interlude again. Play the Chorus riff an additional 8 times)
そしてまた間奏を加えます。コーラスのリフをさらに 8 回演奏します)
And that's it.
それで終わりです。
Dig it?
掘ってみませんか？
Cool.
いいね。
Song Structure
曲の構成
SOLO THING
ソロシング
Let's all hope he's found something that makes him happy.
彼が何か幸せになれることを見つけられることを祈りましょう。