Bir Öykü 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Al bu, sana ilk olmuşken ne
これを見てください、それが初めて起こったときはどうなりますか？
Acı ki son şarkım bu
これが最後の曲になるのが残念だ
Çok mu, kolaydı yoksa zor mu
とても簡単でしたか、それとも難しかったですか?
Sisli aşk bu, tutku bu
これは霧の愛、これは情熱
Oldu, hani olmazdı sondu
それは起こった、それは起こらなかった、それは終わりだった
Sende, gitmek yoktu
行く時間がありませんでした
Doldu, süre bize, bu bile çoktu
時間がなくなってしまった、これでも多すぎた
Bir hayaldi yok oldu
夢だった、消えた
Sus, doğru, yalan ne farkeder
黙れ、真実、嘘、それが何の違いを生むのか？
Bak bir aşk başlamadan böyle biter
ほら、こうやって恋は始まる前に終わってしまうんだ。
Kime, kime kalır aşk
愛は誰に、誰に残るのか？
Ben, yeni seni sevdiğimi
新しいあなたを愛しています
Bakma git, daha ne söylemeli
見ないでください、これ以上何を言いますか？
Yoksun artık bende, ne acı bitti, gitti
あなたはもう私から去ってしまった、なんて辛いことだ、もう終わってしまった
Yetti o, günler bana yetti çok
それでいい、そんな日々が私には十分だ
Çoktan mutlu etti
それはもう幸せでした
Birdi, bende yerin ah tekti
それは 1 つだった、あなたの場所は私の中に 1 つだけだった
Bi çocuk bende tükendi
私の中で子供がいなくなってしまった
Yeter, demek yetmez ki bazen
それで十分だ、時には言うだけでは十分ではない
Ah içimde bir öykü, ağıtlarla biter
ああ、私の中の物語は嘆きで終わる
Güler yüzüne taptığım bir sen
あなたはその笑顔が大好きな人です
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer
ああ、私の中の歌が唇から心に落ちる
Düşer de, hani bir gün olur da
落ちるかもしれない、いつかそうなるかもしれない
Azrail bana güler.
アズラエルは私を見て笑います。
Bi yerde ,hani bir gün olur da
いつかどこかで
Azrail bana güler.
アズラエルは私を見て笑います。
Yerde ,hani bir gün olur da
地上では、たぶんいつか
Azrail bana güler
アズラエルが私を見て笑う