Please Venus 歌詞 日本語訳

She was a murderess in a million dollar dress
彼女は100万ドルのドレスを着た殺人鬼だった
Far from these haunted shores she went
この幽霊の出る海岸から遠く離れて彼女は行った
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
彼女は亜麻色の髪の少女と同じように億万長者だった
A beauty queen from the scene she had been set
設定されたシーンからの美人女王
Beneath those wide dark eyes
その大きく黒い瞳の下で
She was never satisfied
彼女は決して満足しなかった
Please Venus lay your head down low
ヴィーナスさん、頭を下げてください
Tomorrow find somewhere else to call your home
明日は家と呼べる場所を探してください
When you rise again the dunes will dance
君が再び立ち上がれば砂丘は踊るだろう
The sand will sing the silver shells will glow
砂は歌います 銀色の貝殻は輝きます
O your love has gone but your not alone
ああ、あなたの愛は去ってしまいましたが、あなたは一人ではありません
So as she left the sands
それで彼女が砂浜を離れたとき
A dream boat with hard lock hands
ハードロックハンドを備えた夢のボート
Fingers full of pearl rings
指いっぱいのパールリング
Should have seen her shake her tambourine
彼女がタンバリンを振るのを見るべきだった
And her pride and joy, was her darling boy
そして彼女の誇りと喜びは、最愛の男の子でした
He came invisible and disappeared into the screen
彼は見えなくなり、画面の中に消えました
And beneath those city lights
そして街の明かりの下で
Her heart started beating like dynamite
彼女の心臓はダイナマイトのように鼓動し始めた
Please Venus lay your head down low
ヴィーナスさん、頭を下げてください
Tomorrow find somewhere else to call your home
明日は家と呼べる場所を探してください
When you rise again the dunes will dance
君が再び立ち上がれば砂丘は踊るだろう
The sand will sing the silver shells will glow
砂は歌います 銀色の貝殻は輝きます
O your love has gone but your not alone
ああ、あなたの愛は去ってしまいましたが、あなたは一人ではありません