Radio King Paroles Traduction Française

Date: Fri, 26 Dec 1997 11:21:50 -0600
Date : vendredi 26 décembre 1997 11:21:50 -0600
From: Nicholas Sonderup
De : Nicolas Sonderup
Subject: g/golden_smog/radio_king.tab
Objet : g/golden_smog/radio_king.tab
Radio King
Roi de la radio
By Golden Smog
Par Smog doré
(Tweedy-Louris)
(Tweedy-Louris)
(zzsonderupn@winthrop.edu)
(zzsonderupn@winthrop.edu)
Well, here is a great little tune off of "Down by the Old Mainstream",
Eh bien, voici un super petit extrait de "Down by the Old Mainstream",
probably one of the best records released that year. The whole song
probablement l'un des meilleurs disques sortis cette année-là. Toute la chanson
pretty much consists of a few different little riffs, and then a few
se compose en gros de quelques petits riffs différents, puis de quelques
chords for the chorus. Have fun with it and improvise if you want.
accords pour le refrain. Amusez-vous avec et improvisez si vous le souhaitez.
B --3---3---3---3---3---3---3-3-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-|
B --3---3---3---3---3---3---3-3-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-0h1-|
G 0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0-----------------------------|
G 0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0h2-0-----------------------------|
Pattern #1
Modèle n°1
G -------------------------------0h2-0---------------------|
G -------------------------------0h2-0--------------------------|
D ---------------------------0h2-------2-------------------|
D -----------------0h2-------2---------|
A -----0h2-----0h2-----0h2-2-------------------------------|
A -----0h2-----0h2-----0h2-2-------------------------------|
Pattern #2
Modèle n°2
D -----0h2-----0h2-----0h2--0h2----------------------------|
D -----0h2-----0h2-----0h2--0h2----------------------------|
Pattern #1 Pattern #1
Modèle n°1 Modèle n°1
Let's go down, together, 3 a.m. tomorrow night
Descendons ensemble, 3 heures du matin demain soir
Pattern #2
Modèle n°2
I'll take you, over anything
Je t'emmènerai pour tout
Pattern #1
Modèle n°1
P#1 P#1
P#1 P#1
Let's go out together, broad daylight, in the street
Sortons ensemble, en plein jour, dans la rue
P#2
P#2
I'll take you, anywhere
Je t'emmènerai n'importe où
P#1
P#1
Your music fills my car
Ta musique remplit ma voiture
And your voice breaks every time
Et ta voix se brise à chaque fois
Bm Am D Intro
Bm Am D Intro
I'm still wonderin', if I know who you are, I hang on every line
Je me demande toujours, si je sais qui tu es, je m'accroche à chaque ligne
P#1
P#1
P#1 P#1
P#1 P#1
Let's go down, together, down by the old mainstream
Descendons ensemble le vieux courant dominant
P#2
P#2
I'll take you, over anything
Je t'emmènerai pour tout
P#1 P#1
P#1 P#1
Let's go back, in time, 1959
Remontons dans le temps, 1959
P#2
P#2
I'll take you, Radio King
Je t'emmène, Radio King
P#1
P#1
Your music fills my car
Ta musique remplit ma voiture
And your voice breaks every time
Et ta voix se brise à chaque fois
Bm Am D Intro
Bm Am D Intro
I'm still wonderin', if I know who you are, I hang on every line
Je me demande toujours, si je sais qui tu es, je m'accroche à chaque ligne
P#1
P#1
P#1
P#1
Outro same as intro
Outro identique à l'intro
End on a G
Terminer sur un G