Until You Came Along 歌詞 日本語訳

sometimes you're up, sometimes you're down
時々あなたは上がって、時々あなたは落ち込んでいます
don't let your feet ever touch the ground
決して足を地面に触れさせないでください
comfort me in times of doubt
迷ったときは慰めてくれ
in deep despair, lies and cares and a falling out
深い絶望、嘘、気遣い、そして仲違いの中で
with my friends I used to follow
以前フォローしていた友達と
nearly everybody's daughter
ほぼみんなの娘
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
in a bar-room patrons singing
バールームで客が歌っている
but I just sat there drinking
でも私はただそこに座って飲んでるだけだった
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
your star-crossed eyes and your troubled mind
あなたの星を交差させた目とあなたの混乱した心
seems you were left just for me to find
あなたは私が見つけるためだけに残されたようです
sweet lady lay your hands in mine
素敵な女性が私の中に手を置いてください
upon my face laid to waste by years of wine
長年のワインのせいで顔がボロボロになった
with my friends I used to follow
以前フォローしていた友達と
nearly everybody's daughter
ほぼみんなの娘
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
in a bar-room patrons singing
バールームで客が歌っている
but I just sat there drinking
でも私はただそこに座って飲んでるだけだった
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
sweet lady lay your hands in mine
素敵な女性が私の中に手を置いてください
upon my face laid to waste by years of wine
長年のワインのせいで顔がボロボロになった
with my friends I used to follow
以前フォローしていた友達と
nearly everybody's daughter
ほぼみんなの娘
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
in a bar-room patrons singing
バールームで客が歌っている
but I just sat there drinking
でも私はただそこに座って飲んでるだけだった
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
with my friends I used to follow
以前フォローしていた友達と
nearly everybody's daughter
ほぼみんなの娘
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった
but the darkness just got darker
でも闇はさらに暗くなった
this heart of mine got harder
私のこの心はさらに硬くなった
that's until you came along
それはあなたが来るまでのことだった