Happy Paroles Traduction Française

* - let ring out
* - laisse sonner
X - guitar rake (mute strings with fretting hand and strum strings)
X - râteau de guitare (cordes muettes avec main de frettage et cordes grattées)
x - mute with fretting hand
x - muet avec la main qui s'inquiète
p.m. - palm mute
p.m. - Palm Mute
\\ - slide down fretboard
\\ - faire glisser le manche vers le bas
() - note is picked silently
() - la note est sélectionnée silencieusement
Here is a complete tablature with both Guitars, once you get the basic
Voici une tablature complète avec les deux guitares, une fois que vous aurez acquis les bases
riff down, the only thing that changes is some palm muting here and there.
riff vers le bas, la seule chose qui change, c'est quelques palm mutes ici et là.
Every staff Both Guitars unless otherwise noted:
Chaque portée Les deux guitares, sauf indication contraire :
INTRO:
INTRO :
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--X--X--9-9-9-9-9-------------------13-14-14-14-13-13-13-13--| Play 2x
G |--X--X--9-9-9-9-9------------------13-14-14-14-13-13-13-13--| Jouer 2x
The second time this top part is played, Guitar 2 comes in with this:
La deuxième fois que cette partie supérieure est jouée, Guitar 2 arrive avec ceci :
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--------9-9-9------------------------pick slide------------->|
G |--------9-9-9-----------------------------sélectionner la diapositive------------->|
p.m.........
p.m..........
p.m.........
p.m..........
VERSE 1:
VERSET 1 :
G |--9-9-9-9------------------------------| Play 4x
G |--9-9-9-9--------------------------------------------| Jouez 4x
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
G |-------------------------------------------------------| Part 1
G |----------------------------------------------------------------------| Partie 1
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 2
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 2
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 2
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 2
Then Repeat Part 1, then:
Répétez ensuite la partie 1, puis :
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
p.m.........
p.m..........
Guitar 2:
Guitare 2 :
p.m.........
p.m..........
Guitar 1: Guitar 2(Part 1):
Guitare 1 : Guitare 2 (Partie 1) :
G |--9--| G |------9-------9---| Play 8x
G |--9--| G |------9-------9---| Jouez 8x
After Part 1 is played 4x Guitar 1 comes in with this,
Après que la première partie soit jouée 4x, Guitar 1 arrive avec ceci,
Guitar 1: (also some feedback here)
Guitare 1 : (également quelques retours ici)
G |--99--9--99--9-----------------------------------------------| Play 2x
G |--99--9--99--9-------------------------------------------------------------| Jouer 2x
p.m.... ... ... ... ... ... ... ...
après-midi.... ... ... ... ... ... ... ...
Then Repeat PRE-CHORUS 1 except Part 2 has the E5 palm muted on Both
Puis répétez PRE-CHORUS 1 sauf que la partie 2 a la paume E5 coupée sur les deux
Guitars, then:
Les guitares, donc :
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
G |--9-9-9-9-9x---------------14-14-14-14-13-13-13-13--------| Part 1
G |--9-9-9-9-9x-------------------14-14-14-14-13-13-13-13--------| Partie 1
G |--9-9-9-9-9x---------7-7---14-14-14-14-13-13-13-13--------| Part 2
G |--9-9-9-9-9x---------7-7---14-14-14-14-13-13-13-13--------| Partie 2
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 3
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 3
p.m.........
p.m..........
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 3
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 3
p.m.........
p.m..........
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9-------------7-7---7--14-14---14--13-13---13---| Part 4
G |--9-9-9-9--9-------------7-7---7--14-14---14--13-13---13---| Partie 4
p.m......... ..... .....
p.m.......... ..... .....
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88--11-11--11--14-14---14--13-13---13--| Part 4
G |--9-9-9-9--9-999----88--11-11--11--14-14---14--13-13---13--| Partie 4
p.m......... ..... .....
p.m.......... ..... .....
Guitar 1: Guitar 2:
Guitare 1 : Guitare 2 :
G |------9-------9----| Play 3.5x G |--------------|
G |------9-------9---------| Jouer 3,5x G |-------------------|
Then play VERSE 1 twice, then
Puis jouez le VERSE 1 deux fois, puis
BRIDGE "...still be into you..."
BRIDGE "... je suis toujours en toi..."
G |----------------------------------------9------| Also add some feedback
G |--------------------------------------------9------| Ajoutez également quelques commentaires
D |---4-4-4-4-4-4-4-4---7-7-7-7-7-7-7-7----9------| here.
D |---4-4-4-4-4-4-4-4---7-7-7-7-7-7-7-7----9------| ici.
"...I just wanna be happy..."
"...Je veux juste être heureux..."
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 1
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 1
p.m.........
p.m..........
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 1
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 1
p.m.........
p.m..........
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9-------------7-7---7--14-14---14--13-13---13---| Part 2
G |--9-9-9-9--9-------------7-7---7--14-14---14--13-13---13---| Partie 2
p.m......... ..... .....
p.m.......... ..... .....
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88--11-11--11--14-14---14--13-13---13--| Part 2
G |--9-9-9-9--9-999----88--11-11--11--14-14---14--13-13---13--| Partie 2
p.m......... ..... .....
p.m.......... ..... .....
Guitar 1:
Guitare 1 :
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 3
G |--9-9-9-9--9----------------------14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 3
Guitar 2:
Guitare 2 :
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Part 3
G |--9-9-9-9--9-999----88---6-6---6--14-14-14-14-13-13-13-13--| Partie 3
B |-----------------------------| Part 4
B |----------------------------------| Partie 4
G |--9-9-9-9--9------------7-7--| End on D
G |--9-9-9-9--9------------7-7--| Terminer en D
p.m.........
p.m..........
That's it! Email me for comments, corrections, and death threats
C'est tout ! Envoyez-moi un e-mail pour commentaires, corrections et menaces de mort
(Gomer188@hotmail.com)
(Gomer188@hotmail.com)
The bass for this song is incredible, so someone tab it out!
La basse de cette chanson est incroyable, alors quelqu'un la met en musique !