Break Apart Her Heart 歌詞 日本語訳

D#m C# B (2x)
D#m C# B (2x)
When you call she doesn't answer
あなたが電話しても彼女は出ません
When you write she doesn't answer
あなたが書いても彼女は答えません
You go out, you see him with her
外に出ると、彼が彼女と一緒にいるのが見えます
She told you she was sick at home
彼女は家で病気だと言いました
The ring you gave her
あなたが彼女にあげた指輪
Thrown away with all the letters
手紙も全部捨てた
And when you see him with her
そして、彼が彼女と一緒にいるのを見ると、
He doesn't even care at all
彼はまったく気にしません
And she follows him around like you follow her around
そして、あなたが彼女を追いかけるように、彼女も彼の後を追いかけます
And he doesn't even care and your figuring out
そして彼は気にも留めません、そしてあなたの理解
The only way you're gonna keep somebody around
誰かをそばに留めておく唯一の方法
Well, I'm about to let you know
さて、これからお知らせします
There's something I don't want you to understand
理解してほしくないことがあります
The only way a woman's gonna want a man
女性が男性を求める唯一の方法
The only way you'll ever keep her in your hands
彼女をあなたの手に留めておく唯一の方法
Is breaking apart her heart
彼女の心は引き裂かれている
Don't tell her she's the reason that you live
彼女のせいで君が生きているなんて彼女に言わないで
Don't give her everything that you've got to give
あなたが与えなければならないものをすべて彼女に与えないでください
If you wanna keep the girl for as long as you live
生きている限りその女の子を守りたいなら
Just breaking apart her heart
彼女の心を引き裂くだけだ
Can't you see the way she's crying?
彼女が泣いている様子が見えませんか？
Well that's what keeps her trying
まあ、それが彼女の努力を続ける理由です
She knew that she could have you
彼女はあなたを手に入れることができると知っていました
And he don't give her what she wants
そして彼は彼女が望むものを彼女に与えません
There's truth about this
これには真実があります
You say you wanna be noticed
注目されたいって言うよね
Well, if you wanna be noticed
まあ、注目されたいなら
You've gotta learn to break some hearts
いくつかの心を壊すことを学ばなければなりません
Don't try to understand
理解しようとしないでください
There's something I don't want you to understand
理解してほしくないことがあります
The only way a woman's gonna want a man
女性が男性を求める唯一の方法
The only way you'll ever keep her in your hands
彼女をあなたの手に留めておく唯一の方法
Is breaking apart her heart
彼女の心は引き裂かれている
Don't tell her she's the reason that you live
彼女のせいで君が生きているなんて彼女に言わないで
Don't give her everything that you've got to give
あなたが与えなければならないものをすべて彼女に与えないでください
If you wanna keep the girl for as long as you live
生きている限りその女の子を守りたいなら
Just breaking apart her heart
彼女の心を引き裂くだけだ
Can you see what you've done?
自分が何をしたか見えますか？
What I've become, what I've become?
私は何になったのか、私は何になったのか？
Can you see
見えますか
B D#m Can you see?
B D#m 見えますか？
I don't understand this cruelty
この残酷さは理解できない
I don't understand but now I see
分かりませんが、今は分かりました
There's something I don't want you to understand
理解してほしくないことがあります
The only way a woman's gonna want a man
女性が男性を求める唯一の方法
The only way you'll ever keep her in your hands
彼女をあなたの手に留めておく唯一の方法
Is breaking apart her heart
彼女の心は引き裂かれている
Don't tell her she's the reason that you live
彼女のせいで君が生きているなんて彼女に言わないで
Don't give her everything that you've got to give
あなたが与えなければならないものをすべて彼女に与えないでください
If you wanna keep the girl for as long as you live
生きている限りその女の子を守りたいなら
Just breaking apart her heart
彼女の心を引き裂くだけだ
I don't understand this cruelty
この残酷さは理解できない
I don't understand it's just not me
わかりません、それは私ではないだけです
I don't understand this cruelty
この残酷さは理解できない
But now I see
でも今なら分かる
End on D#m
D#mで終了