Saccharine 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
Lie in a hedgrow
生け垣の中に横たわる
I have grown bigger than
より大きく成長しました
Two timing a talk show
トークショーのタイミングを計る2人
We pitch the perfect plan
完璧なプランを提案します
Like leather and concrete
革とコンクリートのように
Find strength in sterile eyes
滅びた目に強さを見つける
Downtown where the tracks meet
線路が交わるダウンタウン
Rain bleeds from swollen skies
腫れた空から雨が流れ出す
(CHORUS)
(コーラス)
And we're all trapped inside this maze
そして私たちは皆、この迷路の中に閉じ込められている
Caught breaking sweats while counting days
日数を数えながら汗だくになった
Struck down behind the wreckage
残骸の後ろに突き落とされた
Of our less than perfect ways
完璧とは言えない私たちのやり方
The brave ones die with no regrets
勇敢な者は悔いなく死ぬ
She wants the one she never gets
彼女は決して手に入らないものを望んでいる
Until its over
それが終わるまで
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
Stabbing their backs now
今奴らの背中を刺す
Frail lies make perfect sense
弱い嘘は完全に理にかなっている
Caught grazing the cash cow
ドル箱を放牧しているところを捕まえた
With a straight faced innocence
真っ直ぐな無邪気さで
Still rising above this
まだこの上に上昇中
You'll go on like your taught
あなたは教えられたように続けるでしょう
Such incredible likeness
信じられないほど似ています
and lack of thought
そして思考力の欠如
And we've got it
そして、それを手に入れました
(CHORUS)
(コーラス)
And we're all trapped inside this maze
そして私たちは皆、この迷路の中に閉じ込められている
Caught breaking sweats while counting days
日数を数えながら汗だくになった
Struck down behind the wreckage
残骸の後ろに突き落とされた
Of our less than perfect ways
完璧とは言えない私たちのやり方
The brave ones die with no regrets
勇敢な者は悔いなく死ぬ
She wants the one she never gets
彼女は決して手に入らないものを望んでいる
Until its over
それが終わるまで
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Slow mold pathetic lies
遅いカビの哀れな嘘
Stripped clean and sterilized
きれいに剥がして滅菌したもの
We all go under the knife
私たちは皆ナイフの下に行く
with the game show anesthesia
ゲームショーの麻酔で
(OUTRO)
(アウトロ)
anesthesia
麻酔