A Minor Ballad 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
(INTRO:) Am D Am
(イントロ:) Am D Am
(VERSE 1:)
(第 1 節:)
Beyond the wild misty mountain
荒々しい霧の山を越えて
Within the valley so free
谷の中はとても自由
There dwells a maid with a heart so mellow
そこには優しい心を持つメイドが住んでいる
Soft as the wind and wild as the sea
風のように柔らかく、海のようにワイルド
When will you love me, as I love thee
私があなたを愛しているように、あなたはいつ私を愛してくれますか
(VERSE 2:)
(第2節:)
I have no gold to give her
彼女にあげられる金はない
Nor gowns of soft crimson hue
柔らかな深紅の色合いのガウンも
Nor poems of love no rhymes to bring her
彼女を連れてくる愛の詩も韻もない
Into my heart so strong so true
私の心の中にはとても強くとても真実です
When will you love me, as I love you
私があなたを愛しているように、あなたはいつ私を愛してくれますか？
(INSTRUMENTAL:) Am D Am D E
(INSTRUMENTAL:) Am D Am D E
(VERSE 3:)
(3節:)
Beyond the wild misty mountain
荒々しい霧の山を越えて
Within the valley so free
谷の中はとても自由
There dwells a maid with a heart so mellow
そこには優しい心を持つメイドが住んでいる
Soft as the wind and wild as the sea
風のように柔らかく、海のようにワイルド
When will you love me, as I love thee
私があなたを愛しているように、あなたはいつ私を愛してくれますか