Bells of the Evening 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Bells of the evening, oh, sing to my love
夜の鐘、ああ、私の愛に歌ってください
Tell her I miss her, my own turtledove
彼女がいなくて寂しいと伝えてください、私自身のキジバト
The streets of the old town are covered with rain
旧市街の通りは雨に覆われています
I think I might never know true love again
もう本当の愛を知ることはできないかもしれないと思う
VRS 2:
VRS2:
I'm lost with no road signs to guide me
道案内の標識もなく道に迷っています
A slave to my whiskey and dreams
私のウイスキーと夢の奴隷
Bells of the evening, oh, bells that I love
夕方の鐘、ああ、私が愛する鐘
I've got some feelings I long to be rid of
取り除きたい感情がある
INTRLU:
入口:
VRS 3:
VRS3:
N.C. C F C
N.C.C.F.C.
I'm not one to ramble, I'm not one to boast
私はとりとめのないことを言うような人間ではないし、自慢するような人間でもない
Though I had one lover more lovely than most
私には誰よりも素敵な恋人が一人いたのに
She was a country girl, born to be free
彼女は自由になるために生まれた田舎娘だった
Who took to the city, by chance there to find me
誰が街にやって来た、偶然そこで私を見つけた
VRS 4:
VRS4:
Bells of the evening go pealing
夜の鐘が鳴り響く
I'm down here listening to you
私はここであなたの話を聞いています
Bells of the evening, oh, bells of the sea
夜の鐘、ああ、海の鐘
Tell her that I miss her, that I'm lost and so lonely
彼女に会いたい、道に迷ってとても寂しいと彼女に伝えてください
INTRLU:
入口:
VRS 5:
VRS5:
Bells of the evening, your sweet Sunday sound
夜の鐘、あなたの甘い日曜日の音
Reminds me of the redwoods and moss covered ground
セコイアの木と苔で覆われた地面を思い出します
So, if I should wander on back to the coast
それで、海岸に戻ってさまようとしたら
Tell her to remember, it's her I need the most
彼女に覚えておくように言ってください、私が最も必要としているのは彼女です
VRS 6:
VRS6:
I'm caught by the minstrel's misfortune
吟遊詩人の不幸に巻き込まれる
Of being forever displaced
永遠に追放されることについて
Bells of the evening, oh, bells of the sea
夜の鐘、ああ、海の鐘
Tell her that I miss her, that I'm lost I'm so lonely
彼女に会いたい、道に迷ってしまった、とても寂しいと彼女に伝えてください
OUTRO:
アウトロ: