Bitter Green 歌詞 日本語訳

Up..on the bitter green she walked,
上へ…苦い緑の上を彼女は歩いた、
the hills above the town,
町の上の丘、
Echo'd to her footsteps as soft as Eider down.
彼女の足音がケワタガモのように静かに響き渡った。
Waiting for her master to kiss away her tears,
主人がキスで涙を消してくれるのを待ちながら、
Waiting through the years.
何年も待っています。
CHORUS:
コーラス:
Bitter Green they called her,
彼らは彼女を苦い緑と呼んだ、
Walking in the sun,
太陽の下を歩いていると、
Loving everyone that she met.
彼女が出会ったすべての人を愛しています。
Bitter Green they called her,
彼らは彼女を苦い緑と呼んだ、
Waiting in the sun,
太陽の下で待っていて、
Waiting for someone to take her home.
誰かが彼女を家に連れて帰るのを待っています。
Some say he was a sailor who died away at sea,
彼は海で亡くなった船員だったと言う人もいますが、
Some say he was a prisoner who never was set free.
彼は決して解放されなかった囚人だったという人もいます。
Lost upon the ocean he died there in the mist,
彼は海に迷い込み、霧の中で亡くなった。
Dreaming of her kiss.
彼女のキスを夢見ています。
CHORUS:
コーラス:
But now the bitter green is gone, the hills have
しかし今では苦い緑は去り、丘は消え去った。
turned to rust,
錆びになってしまい、
There comes a weary stranger, his tears fall in the dust,
そこに疲れた見知らぬ人がやって来て、彼の涙は塵の中に落ち、
Kneeling by the churchyard in the autumn mist,
秋の霧の中、教会の庭のそばにひざまずいて、
Dreaming of a kiss.
キスの夢を見る。
CHORUS:
コーラス:
Bitter green...
苦い緑…