Bitter Green Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gordon Lightfoot – Gorzka zieleń

by Gordon Lightfoot

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Gordon Lightfoot Bitter Green

Up..on the bitter green she walked,
W górę..po gorzkiej zieleni szła,
the hills above the town,
wzgórza nad miastem,
Echo'd to her footsteps as soft as Eider down.
Rozbrzmiewało echem jej kroki, miękkie jak puch Eider.
Waiting for her master to kiss away her tears,
Czekając, aż jej pan ucałuje jej łzy,
Waiting through the years.
Czekanie przez lata.
CHORUS:
CHÓR:
Bitter Green they called her,
Nazywali ją Gorzką Zieloną,
Walking in the sun,
Spacerując w słońcu,
Loving everyone that she met.
Kochająca wszystkich, których spotkała.
Bitter Green they called her,
Nazywali ją Gorzką Zieloną,
Waiting in the sun,
Czekając w słońcu,
Waiting for someone to take her home.
Czeka, aż ktoś zabierze ją do domu.
Some say he was a sailor who died away at sea,
Niektórzy mówią, że był to marynarz, który zginął na morzu,
Some say he was a prisoner who never was set free.
Niektórzy mówią, że był więźniem, którego nigdy nie wypuszczono na wolność.
Lost upon the ocean he died there in the mist,
Zagubiony w oceanie, umarł tam we mgle,
Dreaming of her kiss.
Marzę o jej pocałunku.
CHORUS:
CHÓR:
But now the bitter green is gone, the hills have
Ale teraz gorzka zieleń zniknęła, wzgórza zniknęły
turned to rust,
zamienił się w rdzę,
There comes a weary stranger, his tears fall in the dust,
Przychodzi znużony nieznajomy, jego łzy spadają w proch,
Kneeling by the churchyard in the autumn mist,
Klęcząc przy cmentarzu w jesiennej mgle,
Dreaming of a kiss.
Marzę o pocałunku.
CHORUS:
CHÓR:
Bitter green...
Gorzka zieleń...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.