Never Too Close 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
I remember when best friends were jealous lovers
親友が嫉妬深い恋人だった頃のことを覚えている
Lying warm asleep beneath the covers
布団の下で暖かく眠っています
Dreaming of belonging to each other
お互いに所属することを夢見て
HORUS:
ホルス:
And so we tried, never too close
それで私たちは決して近づきすぎないようにしてみました
Never too near, dying in time
近すぎることはない、やがて死ぬ
And so we cried, but that is alright
それで僕らは泣いたけど、それでいいんだ
We meant no one no harm
私たちは誰も傷つけないつもりだった
VRS 2:
VRS2:
I remember when best friends were not mistaken
親友が間違えなかったときのことを覚えています
Long before that freedom was forsaken
自由が放棄されるずっと前に
Learning about all the good things in the world worth believing
信じる価値のある世界のすべての良いことについて学ぶ
HORUS:
ホルス:
And so we tried, never too close
それで私たちは決して近づきすぎないようにしてみました
Never too near, dying in time
近すぎることはない、やがて死ぬ
And so we cried, but that is alright
それで僕らは泣いたけど、それでいいんだ
We meant no one no harm
私たちは誰も傷つけないつもりだった
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 3:
VRS3:
I remember when jealous lovers would stick together
嫉妬深い恋人たちがくっついていたときのことを覚えている
When the days were warm and the nights more tender
日中は暖かく、夜はもっと柔らかだった頃
When the bonds of truth were not made to measure
真実の絆が測られなかったとき
HORUS:
ホルス:
And so we tried, never too close
それで私たちは決して近づきすぎないようにしてみました
Never too near, dying in time
近すぎることはない、やがて死ぬ
And so we cried, but that is alright
それで僕らは泣いたけど、それでいいんだ
We meant no one no harm
私たちは誰も傷つけないつもりだった
HORUS:
ホルス:
Try, try as you will
試してみて、思うがままに試してみてください
Following dreams never fulfilled
果たされなかった夢を追って
And so we cried, but that is alright
それで僕らは泣いたけど、それでいいんだ
We meant no one no harm
私たちは誰も傷つけないつもりだった
OUTRO:
アウトロ: