The First Time Ever I Saw Your Face 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
(INTRO:) C
(イントロ:)C
(VERSE 1:)
(第 1 節:)
The first time ever I saw your face
生まれて初めてあなたの顔を見た
I thought the sun rose in your eyes___
君の瞳の中で太陽が昇ると思った___
And the moon and stars were the gift you gave
そして月と星はあなたがくれた贈り物でした
To the dark and the empty skies, my love
暗闇と空の空へ、愛する人よ
To the dark and the empty skies
暗闇と空の空へ
(VERSE 2:)
(第2節:)
The first time ever I kissed your mouth
あなたの口に初めてキスしたのは
I felt the earth turn in my hand____
地球が私の手の中で回転するのを感じました____
Like the trembling heart of a captive bird
囚われた鳥の震える心のように
That was there, at my command, my love
それは私の命令でそこにありました、私の愛
That was there, at my command
それは私の命令でそこにありました
(VERSE 3:)
(3節:)
The first time ever I lay with you
あなたと一緒に横になったのは初めて
And felt your heart beat close to mine____
そしてあなたの心臓が私の近くで鼓動しているのを感じました____
I thought our joy would fill the earth
私たちの喜びが地球を満たすと思った
And would last 'til the end of time, my love
そして、時の終わりまで続くだろう、愛しい人
And last 'til the end of time
そして最後の時まで
(VERSE 4:)
(4節:)
The first time ever I saw your face
生まれて初めてあなたの顔を見た
I thought the sun rose in your eyes____
君の瞳の中で太陽が昇ると思った____
And the moon and stars were the gift you gave
そして月と星はあなたがくれた贈り物でした
To the dark and the empty skies, my love
暗闇と空の空へ、愛する人よ
To the dark and the empty skies
暗闇と空の空へ