Hearts on Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

HEARTS ON FIRE
HARTEN IN BRAND
Gram Parsons (with Miss Emmylou)
Gram Parsons (met Miss Emmylou)
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
My love for you brought only misery
Mijn liefde voor jou bracht alleen maar ellende
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
Put out the flames and set this cold heart free
Doof de vlammen en bevrijd dit koude hart
One short year our love burned
Een kort jaar lang brandde onze liefde
Until at last I guess you learned
Totdat je het eindelijk leerde, denk ik
The art of being untrue and then goodbye
De kunst van onwaar zijn en dan tot ziens
What could I do except to cry and moan
Wat kon ik doen, behalve huilen en kreunen
Lord, what have I done?
Heer, wat heb ik gedaan?
Once we were as sweet and warm as the golden morning sun
Ooit waren we zo lief en warm als de gouden ochtendzon
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
My love for you brought only misery
Mijn liefde voor jou bracht alleen maar ellende
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
Put out the flames and set this cold heart free
Doof de vlammen en bevrijd dit koude hart
Friends say it's just a game
Vrienden zeggen dat het maar een spel is
And that no one is to blame
En dat niemand de schuld heeft
Go out forget her lies
Ga naar buiten en vergeet haar leugens
But she'll be there and sparks will fly
Maar ze zal er zijn en de vonken zullen er vanaf vliegen
My love has turned to hatred
Mijn liefde is veranderd in haat
Sleep escapes me still
De slaap ontgaat mij nog steeds
God, please take this heart of mine
God, neem alstublieft dit hart van mij
Cause if you don't the devil will
Want als je het niet doet, zal de duivel het doen
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
My love for you brought only misery
Mijn liefde voor jou bracht alleen maar ellende
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
Put out the flames and set this cold heart free
Doof de vlammen en bevrijd dit koude hart
Hearts on fire
Harten in vuur en vlam
1974 Wait & See Music (BMI)
1974 Wacht en zie muziek (BMI)