Some Kind of Wonderful 歌詞 日本語訳

Some kind of wonderful - Grand Funk Railroad
ある種素晴らしい - グランド・ファンク・レイルロード
I don't need a whole lots of money. I don't need a big fine car.
たくさんのお金は必要ありません。大きくて立派な車は必要ありません。
I got everything that a man could want. I got more than I could ask for.
男が望むものはすべて手に入れた。求める以上のものが得られました。
I-i don't have to run around. I don't have to stay out all night, ?cause I got me a
私は走り回る必要はありません。一晩中外にいる必要はありません。
sweet, a sweet lovin' woman and she knows just how to treat me right.
優しくて、優しくて愛情深い女性で、彼女は私を正しく扱う方法を知っています。
Well my baby, she's alright. Well my baby's clean out of sight. Don't you know that she's
まあ、私の赤ちゃん、彼女は大丈夫です。まあ、私の赤ちゃんは見えないところできれいです。彼女がそうだということを知らないのですか
She's some kind of wonderful; She's some kind of wonderful, yes she is she'suh-
彼女はある種素晴らしい人です。 彼女はある意味素晴らしい人です、そうです、彼女はそうです、す-
She's some kind of wonderful yeah,yeah,yeah,yeah
彼女はある種素晴らしい人です
When I hold her in my arms, you know she sets my soul on fire
彼女を腕に抱くと、彼女が私の魂に火をつけるのがわかります
Ooooh when my baby kisses me, my hart become filled with desire
ああ、赤ちゃんが私にキスすると、私の心は欲望でいっぱいになる
When she wraps her lovin' arms around me, about drives me out of my mind
彼女が愛情深い腕で私を包み込むと、私は頭から離れてしまうほど
Yeeah, when my baby kisses me, chills run up and down my spine
そう、赤ちゃんが私にキスすると、背筋が寒くなるのです
Well my baby, she's alright, Well my baby's clean out of sight. Don't you know that she is,
まあ、私の赤ちゃん、彼女は大丈夫です、まあ、私の赤ちゃんは見えないところにきれいです。彼女がそうだということを知らないのですか、
She's some kind of wonderful; She's some kind of wonderful, yes she is
彼女はある種素晴らしい人です。 彼女はある意味素晴らしいです、そうです、彼女はそうです
She's some kind of wonderful yeah,yeah,yeah,yeah
彼女はある種素晴らしい人です
Now is there anybody got a sweet little woman like mine. There got to be somebody, gotta gotta
今、私のような素敵な小さな女性を持っている人はいますか？誰かがいるはずだ、絶対に必要だ
squeezy little woman like mine, Yeeeah. Nah-Can i get a whitness, (yes), can i get a whitness,
私のような小柄な女性よ、イェーイ。いや、白さを手に入れてもいいですか、（はい）、白さを手に入れてもいいですか、
Well can i get a whitness, (yeah), can I get a whitness, (ohohoo), can I get a whitness (yeah),
そうですね、白さを手に入れることができますか、(はい)、白さを手に入れることができますか、(オホホ)、白さを手に入れることができますか(はい)、
can I get a whitness (yeah)
白さを手に入れてもいいですか（はい）
I thougt you're talkin'bout my baby, she's some kind of wonderful,
あなたは私の赤ちゃんのことを話しているのかと思ったのですが、彼女はある意味素晴らしい人です、
talkin'bout my baby, she's some kind of wonderful,
私の赤ちゃんのことを話しているのですが、彼女はある意味素晴らしい人です、
talkin'bout my baby, she's some kind of wonderful,
私の赤ちゃんのことを話しているのですが、彼女はある意味素晴らしい人です、
talkin'bout my baby, she's some kind of wonderful,(my baby, my baby)
私のベイビーについて話している、彼女はある意味素晴らしい人だ（私のベイビー、私のベイビー）
talkin'bout my baby, she's some kind of wonderful,(my baby, my baby)
私のベイビーについて話している、彼女はある意味素晴らしい人だ（私のベイビー、私のベイビー）
repeat as long as???.
限り繰り返します???。
The text between () is filled by backing vocals
()内のテキストはバックボーカルで埋められます
Comments, corrections: joopeven@hotmail.com
コメント、修正: joopeven@hotmail.com