Black Muddy River 歌詞 日本語訳

When the last rose of summer pricks my finger
夏の最後の薔薇が指を刺すとき
And the hot sun chills me to the bone
そして暑い太陽が骨まで冷える
When I can't hear the song for the singer
歌手の曲が聞こえないとき
And I can't tell my pillow from a stone
そして枕と石の区別がつかない
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And sing me a song of my own
そして私自身の歌を歌ってください
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And dream me a dream of my own
そして私自身の夢を見てください
When the last bolt of sunshine hits the mountain
最後の太陽の光が山に当たるとき
And the stars start to splatter in the sky
そして星が空に飛び散り始める
When the moon splits the southwest horizon
月が南西の地平線を割るとき
With the scream of an eagle on the fly
飛び立つ鷲の叫び声とともに
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And listen to the ripples as they moan
そして彼らがうめき声をあげる波紋に耳を傾けてください
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And sing me a song of my own
そして私自身の歌を歌ってください
Black muddy river
黒く濁った川
Roll on forever
永遠にロールオン
Don't care how deep or wide
深さや広さは気にしない
If you got another side
別の側面があるなら
D C#m (or A/C#)
D C#m (または A/C#)
Roll muddy river
濁流の川を転がる
Roll muddy river
濁流の川を転がる
Black muddy river roll
黒泥リバーロール
When it seems like the night will last forever
夜が永遠に続くように思えるとき
And there's nothing left to do but count the years
そして年を数える以外に何もすることはない
When the strings of my heart start to sever
心の糸が切れそうになったら
And stones fall from my eyes instead of tears
そして涙の代わりに石が目から落ちる
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And dream me a dream of my own
そして私自身の夢を見てください
I will walk alone by the black muddy river
黒濁の川のほとりを一人で歩くよ
And sing me a song of my own
そして私自身の歌を歌ってください
And sing me a song of my own
そして私自身の歌を歌ってください
|: F#m . E . D . :| A
|: F#m 。 E. D. :|あ