Looks Like Rain 歌詞 日本語訳

||: E / / Esus4 | % :||
||: E / / Esus4 | % :||
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
I woke today, felt your side of bed
今日目が覚めた、あなたのベッドの横を感じた
E B Cdim7 or G#7 C#m F#m E
E B Cdim7 か G#7 C#m F#m E
The covers were still warm where you'd been layin'
あなたが横たわっていたカバーはまだ暖かかった
You were gone, gone my heart was filled with dread
あなたがいなくなった、去ってしまった私の心は恐怖でいっぱいだった
You might not be sleeping here again
もうここでは寝られないかもしれない
horus
ホルス
It's alright, cause I love you
大丈夫、愛してるから
And that's not gonna change
そしてそれは変わらない
Run me round, make me hurt again and again
私を追い回して、何度も私を傷つける
But I'll still sing you love songs
でも、私はまだあなたにラブソングを歌います
Written in the letters of your name
あなたの名前の文字で書かれています
And brave the storm to come
そして、これから来る嵐に立ち向かう
s4
s4
For it surely looks like rain
きっと雨が降りそうだから
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
Did you ever waken to the sound of street cats making love
街の猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか
E B Cdim7 or G#7 C#m F#m E
E B Cdim7 か G#7 C#m F#m E
And guess from their cries you were listening to them fight
そして、彼らの叫び声から、あなたは彼らが戦うのを聞いていたと推測します
Well you know, hate's just the last thing they're thinking of
そうですね、憎しみなんて彼らが一番考えていないことなのです
They're only trying to make it through the night
彼らはただ夜を乗り越えようとしているだけだ
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
E E7 A C#7 F#m F#madd9 (xx4224)
I only want to hold you, I don't want to tie you down
抱きしめたいだけ 縛られたくない
E B Cdim7 or G#7 C#m F#m E
E B Cdim7 か G#7 C#m F#m E
Or fence you in the lines I might have drawn
あるいは、私が引いたかもしれない線であなたを囲い込むか
It's just that I have gotten used to having you around
ただ、あなたがそばにいることには慣れてしまっただけです
My landscape would be empty if you were gone
あなたがいなくなったら私の景色は空っぽになるでしょう
horus
ホルス
It's alright, cause I love you
大丈夫、愛してるから
And that's not gonna change
そしてそれは変わらない
Run me round, make me hurt again and again
私を追い回して、何度も私を傷つける
But I'll still sing you love songs
でも、私はまだあなたにラブソングを歌います
Written in the letters of your name
あなたの名前の文字で書かれています
And brave the storm to come
そして、これから来る嵐に立ち向かう
For it surely looks like rain
きっと雨が降りそうだから