Lost Sailor 歌詞 日本語訳

Compass card is spinning, helm is swinging to and fro,
コンパスカードは回転し、舵は前後に揺れ、
Oh where is the dog star, oh where is the moon?
ああ、犬の星はどこだ、ああ、月はどこだ？
A AddG D Em A F#m Bm F#m Bm X2
D Em A F#m Bm F#m Bm X2
You're a lost sailor, been way too long at sea.
あなたは遭難した船員で、あまりにも長い間海にいたのです。
Somedays the gales are howling, sometimes the sea is still as glass.
時には強風がうなり、時には海はガラスのように静止しています。
Oh raise the mainsail, oh lash the mast.
ああ、メインセールを上げて、ああ、マストをたたきなさい。
You're a lost sailor, been way too long at sea.
あなたは遭難した船員で、あまりにも長い間海にいたのです。
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
今、海岸線が手招きしています。無料であることには代償が伴います。
dd
DD
There's a seabird cryin' and there's a ghost wind blowing,
海鳥が鳴いていて、幽霊のような風が吹いている、
B Bdropb
B ドロップブ
And it's calling you to that misting swirling sea.
そして、霧の渦巻く海にあなたを呼んでいます。
Till the chains of your dreams are broken,
夢の鎖が切れるまで
There's no place in this world you can be.
この世界にはあなたがいられる場所はありません。
You're a lost sailor, been way too long at sea.
あなたは遭難した船員で、あまりにも長い間海にいたのです。
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
今、海岸線が手招きしています。無料であることには代償が伴います。
You pay for being free, I'll tell ya freedom don't come easy.
自由になるためにお金を払っているのですから、自由は簡単には得られないと言います。
Free don't always come for free,
無料は必ずしも無料ではありません、
Sometimes it's hard to know what to believe in.
何を信じればいいのか分からなくなることもあります。
Where to go, what to do, where to be, who to be.
どこに行くか、何をするか、どこにいるか、誰になるか。
That means you're driftin and dreamin, driftin and dreamin,
つまり、あなたは漂流しては夢見て、漂っては夢見て、
Cause it's a place you've never seen, driftin and dreamin.
だって、そこはあなたが見たことのない場所で、漂流し、夢を見ているのです。