Excursion Around the Bay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-Standard Tuning-
-Standardowe strojenie-
-No Capo-
-Bez Capo-
-Chords:-
-Akordy:-
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D: xx0232
C: x32010
C:x32010
Well it was on this Monday morning and the day be calm and fine
Cóż, było to w ten poniedziałkowy poranek, a dzień był spokojny i piękny
To the harbour grace excursion with the boys to have a time
Wycieczka do portu z chłopakami, żeby miło spędzić czas
And just before the sailor took the gangway from the pier
I tuż przed tym, jak marynarz zszedł trapem z molo
I saw some fellow haul me wife aboard as a volunteer
Widziałem, jak jakiś facet wciągnął na pokład moją żonę jako ochotnika
horus
Horus
Oh me, oh my, I heard me old wife cry
Och, och, słyszałem, jak moja stara żona płacze
Oh me, oh my, I think I'm gonna die!
Och, o mój Boże, myślę, że umrę!
Oh me, oh my, I heard me old wife say,
Och, o mój Boże, słyszałem, jak moja stara żona mówiła:
"I wish I'd never taken this excursion around the bay"
„Szkoda, że nigdy nie wybrałem się na tę wycieczkę po zatoce”
We had fourteen hundred souls aboard, oh what a splendid sight!
Mieliśmy na pokładzie tysiąc czterysta dusz, och, co za wspaniały widok!
Left stong and regimental to make our spirits bright
Opuściłem silny i pułkowy, aby rozjaśnić nasze duchy
And meself being in the double, when a funny things they'd say
I ja będąc w soborze, kiedy mówili śmieszne rzeczy
They choke themselves from laughing when they'd see us in the bay
Duszą się ze śmiechu, kiedy widzą nas w zatoce
horus
Horus
Me wife she got no better, she turned a sickly green
Moja żona nie poczuła się lepiej, zrobiła się chorobliwie zielona
I fed her cake and candy, fat pork and kerosene
Karmiłem ją ciastem i cukierkami, tłustą wieprzowiną i naftą
Castor Oil and sugar of candy, I rubbed pure oil on her face
Olejek rycynowy i cukier cukierkowy, natarłem jej twarz czystym olejkiem
And I said she'll be a dandy when we reaches Harbour Grace!
A mówiłem, że będzie dandysem, kiedy dotrzemy do Harbor Grace!
horus
Horus
My wife she got no better, my wife me darling dear
Mojej żonie nie polepszyło się, mojej żonie, kochanie, kochanie
The screeches from her trollear could hear in Carbonear
W Carbonear można było usłyszeć piski jej trollara
I tried every place in Harbour Grace,
Próbowałem każdego miejsca w Harbor Grace,
Tried every store and shop,
Próbowałem każdego sklepu i sklepu,
To get her something for a cure or take her to the hop
Żeby dać jej coś na lekarstwo albo zabrać ją na hop
horus
Horus
She died below the brandy's as we were coming back
Zmarła pod brandy, kiedy wracaliśmy
We buried her in the ocean, wrapped up in a Union Jack
Pochowaliśmy ją w oceanie, owiniętą w Union Jack
So now I am a single man, in search of a pretty face
Więc teraz jestem samotnym mężczyzną i szukam ładnej twarzy
And the woman that says she'll have me, I'm off for Harbour Grace!
A kobieta, która mówi, że mnie będzie, jadę do Harbor Grace!
horus
Horus