Love 歌詞 日本語訳

* some intro I have yet to bother to figure out *
* イントロの一部はまだ理解できていない *
Love LaLaLaLa Love
ラブ ララララ ラブ
When we're together why does something always start
一緒にいるとなぜいつも何かが始まるの
Are we both better off when we are apart
離れているほうがお互いにとって良いのですか
Someday's you hate me I can see it in your eyes
いつかあなたは私を憎んでいるのがあなたの目に見えます
It seems like lately you can't wait to criticize me
最近、あなたは私を批判するのが待ちきれないようですね
It's alright, we don't have to fight tonight
大丈夫、今夜は争う必要はないよ
No, it's alright (repeat)
いいえ、大丈夫です（繰り返し）
Everyday I can hear the rockets fly
毎日ロケットの飛ぶ音が聞こえる
Over the graves of too many who have died
あまりにも多くの亡くなった人の墓を越えて
Fighting for land, or some ancient holy shrine
土地、あるいは古代の聖なる神社のために戦う
I bet your blood runs red, just the same as mine, yeah
きっと君の血も赤くなるだろう、僕と同じように、そうだ
Love LaLaLaLa Love LaLaLaLaLa
ラブララララ ラブラララララ
How many more of our children have to fall
あと何人の子供たちが倒れなければならないのか
Just how high do we have to build these walls
一体どれくらいの高さの壁を建てなければならないのか
In fighting there's no dignity
戦いに尊厳はない
It's such a waste of time
とても時間の無駄です
Take my hand,
私の手を取って、
I don't think God will mind.
神様は気にしないと思いますよ。