Somedays 歌詞 日本語訳

From GBS's 2004 "Something Beautiful" album.
GBSの2004年のアルバム「サムシング・ビューティフル」より。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo 2nd Fret-
-カポタスト2フレット-
-Chords Played As Follows:-
-コードは次のように演奏されます:-
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
Somedays I feel sad and lonely,
悲しくて寂しいと感じることもありますが、
Somedays I feel fine,
気分が良くなる日もありますが、
Somedays the clock just ticks too slowly,
時々、時計の針が遅すぎることがあります。
And I wish away my time.
そして私は自分の時間がなくなることを望みます。
Pre-horus
プレホルス
But when you come to me,
でも、あなたが私のところに来ると、
I realize how wonderful this life can be,
この人生がどれほど素晴らしいものであるかがわかり、
With you, you and me.
あなたと、あなたと、私と一緒に。
Instrumental
インストゥルメンタル
Somedays I get so psychotic,
時々とても精神異常になってしまうので、
And somedays I am blue,
そしていつか私は青くなり、
Somedays I sip my gin and tonic,
ジントニックを飲むこともありますが、
And I wonder what the world will do.
そして世界はどうなるのだろうか。
Pre-horus
プレホルス
But when you come to me,
でも、あなたが私のところに来ると、
I realize how wonderful my life can be,
自分の人生がいかに素晴らしいものであるかを実感し、
With you, you and me.
あなたと、あなたと、私と一緒に。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Somedays I think I just fell from the sky,
時々、空から落ちてきたのではないかと思うことがありますが、
Somedays I see a child and start to cry,
時々子供を見て泣き出すことがあります。
But everyday I try.
でも毎日努力してます。
Somedays I am virtuous,
いつか私は徳があり、
More days I am bad,
調子が悪い日が増えて、
Somedays I just can't get enough,
どうしても物足りない日もあるのですが、
Of the sweetest thing I've ever had,
今まで食べた中で一番甘いもののうち、
The sweetest thing I've ever had.
今まで食べた中で一番甘いもの。
Pre-horus
プレホルス
But when you come to me,
でも、あなたが私のところに来ると、
I realize how wonderful this life can be,
この人生がどれほど素晴らしいものであるかがわかり、
With you, just you and me,
あなたと一緒に、あなたと私だけで、
You and me,
あなたと私、
You and me.
あなたと私。