Changing Colours كلمات أغنية ترجمة عربية

You look at me with uncertainty
أنت تنظر إلي بعدم اليقين
you look at me with urgency
تنظر إلي بإلحاح
you look at me with a fear in your eyes
تنظر إلي بالخوف في عينيك
like you're about to fall away
وكأنك على وشك السقوط
(follow pattern)
(اتبع النمط)
But don't be afread to change your colours now
لكن لا تخف من تغيير ألوانك الآن
I've known you all summer, and you rose above it all
لقد عرفتك طوال الصيف، وكنت فوق كل شيء
I see you hesitate to fall now
أرى أنك تتردد في السقوط الآن
but it's a pretty good view from down here, too
لكنه منظر جيد جدًا من هنا أيضًا
And when the wind takes you, it takes me, too
وعندما تأخذك الريح، فإنها تأخذني أيضًا
when you change colours, I change mine too
عندما تغير الألوان، أغير الألوان أيضًا
try not to think, and I will try too
حاول ألا تفكر، وسأحاول أيضًا
and when you let go I will let go too
وعندما تتركني سأتركك أيضًا
I knew you when you were green and strong
عرفتك عندما كنت أخضرا وقويا
you were like a feather on a wing so long
لقد كنت مثل الريشة على الجناح لفترة طويلة
You know I will miss you whne you are gone
أنت تعلم أنني سأفتقدك عندما تذهب
But don't be afraid if you just can't hang on
لكن لا تخف إذا كنت لا تستطيع الصمود
Cause when the wind takes you it takes me too
لأنه عندما تأخذك الريح فإنها تأخذني أيضًا
when you change colours i change mine too
عندما تغير الألوان أغير الألوان أيضًا
Try not to think and I will try too
حاول ألا تفكر وسأحاول أيضًا
and when you let go I will let go too
وعندما تتركني سأتركك أيضًا
SOLO PART (key change)
الجزء المنفرد (تغيير المفتاح)
(back to A Em G D)
(العودة إلى A Em G D)
The cold air is pushing hard on you
الهواء البارد يضغط عليك بشدة
I know what you're saying I can feel it too
أعرف ما تقوله، ويمكنني أن أشعر به أيضًا
You'll go through changes and I'll go through them too
ستخضع للتغييرات وسأمر بها أيضًا
Don't be afraid now, don't be afraid
لا تخافوا الآن، لا تخافوا
Cause when the wind takes you it takes me too
لأنه عندما تأخذك الريح فإنها تأخذني أيضًا
when you change colours i change mine too
عندما تغير الألوان أغير الألوان أيضًا
Try not to think and I will try too
حاول ألا تفكر وسأحاول أيضًا
and when you let go I will let go too
وعندما تتركني سأتركك أيضًا
ooooh ooooh oooooh oooh ooh oooh
أووه أوه أوه أوه أوه أوه
ooooh ooooh oooooh oooh ooh oooh
أووه أوه أوه أوه أوه أوه
ooooh
أووه
Questions/Comments to arytwins@lakeheadu.ca
أسئلة/تعليقات على arytwins@lakeheadu.ca