Where in the World Are You 歌詞 日本語訳

I've been looking in churches, and looking in bars
私は教会やバーを探してきました
I thought that I saw you in the oncoming cars
対向車の中であなたを見た気がした
(continue pattern)
(パターン継続)
But it was your reflection cast up by the light
でもそれは光が映したあなたの姿だった
and into the sky of this dark city night
そしてこの暗い街の夜の空へ
And I looked for you up in the tallest of trees
そして一番高い木の上であなたを探しました
that swayed back and forth in the mid-autumn breeze
中秋の風に揺れた
but when the leaves reddened and left too
でも葉も赤くなって去ったとき
I knew then that it wasn't you
そのとき私はそれがあなたではないことを知りました
Where in the world are you now
あなたは今世界のどこにいるのですか
D C G (hit an F# on the E string)
D C G (E 弦の F# を押します)
Where in the world are you now
あなたは今世界のどこにいるのですか
Oh where in the world are you
ああ、一体どこにいるの？
Oh where in the world are you
ああ、一体どこにいるの？
Where in the world are you now
あなたは今世界のどこにいるのですか
D A C G etc...
D・A・C・Gなど...
And I looked for you then in musen and song
そして夢仙と歌の中で君を探した
And I thought I could find there
そして、そこで見つけられると思ったのです
But they were only notes pulled from the air
でもそれは空中から引っ張り出したメモに過ぎなかった
Not the kind I could read or breathe if I dared
勇気を出して本を読んだり呼吸したりできるようなものではない