Just Yesterday 歌詞 日本語訳

The days roll on they turn to years
日々は過ぎていき、何年にもなる
We've shared the laughter and the tears
笑いも涙も分かち合った
Those magic times will never fade
あの魔法のような時間は決して色褪せない
We've seen the world together from a stage
私たちはステージから一緒に世界を見てきました
horus
ホルス
Just yesterday when we were young and
ちょうど昨日、私たちが若かった頃、
The world could wait 'cause time was on our side
時間が味方してくれたので世界は待つことができた
The road would never end
道は決して終わることはない
What happened my dear friend to yesterday?
私の親愛なる友人、昨日何が起こったのですか？
The road of dreams rolls on and on
夢の道はどこまでも続いていく
We spin our lives into a song
私たちは人生を歌に紡ぎます
Another time another place
またいつか別の場所で
Another line upon my face
私の顔にまた線ができた
horus
ホルス
Just yesterday when we were young and
ちょうど昨日、私たちが若かった頃、
The world could wait 'cause time was on our side
時間が味方してくれたので世界は待つことができた
The road would never end
道は決して終わることはない
What happened my old friend to yesterday?
昨日、私の古い友人に何が起こりましたか?
ridge
尾根
And though the time has flown like whispers on the wind
そして時間は風のささやきのように流れていきましたが、
We're only here through where we've been
私たちは今までいた場所を通ってここにいるだけです
And if our paths should chance to cross along the way
そして、もし私たちの道が途中で交差することがあったら
Will we still remember yesterday?
私たちは昨日のことをまだ覚えているでしょうか？
horus x2
ホルス×2
Just yesterday when we were young and
ちょうど昨日、私たちが若かった頃、
The world could wait 'cause time was on our side
時間が味方してくれたので世界は待つことができた
The road would never end
道は決して終わることはない
What happened my dear friend to yesterday?
私の親愛なる友人、昨日何が起こったのですか？
Just yesterday when we were young and
ちょうど昨日、私たちが若かった頃、
The world could wait 'cause time was on our side
時間が味方してくれたので世界は待つことができた
The road would never end
道は決して終わることはない
What happened my old friend to yesterday?
昨日、私の古い友人に何が起こりましたか?
What happened to our yesterday?
私たちの昨日は何が起こったのでしょうか？
What happened to yesterday?
昨日何が起こったのですか？
What happened to our yesterday?
私たちの昨日は何が起こったのでしょうか？