Amy 歌詞 日本語訳

Amy by Green Day
グリーン・デイのエイミー
I'm not sure if this is 100% right but it sounds pretty good to me
これが100%正しいかどうかはわかりませんが、私にとってはかなり良いように思えます
Chords-
コード-
|-------------------------|-------------------------| play twice
|-----------------------|-----------------------|二度遊ぶ
Is your heart singing out of tune
あなたの心は調子が狂って歌っていますか
Are your eyes just singing the blues
あなたの目はただブルースを歌っているだけですか
Dirty records from another time
別の時代の汚い記録
Some blood stains on your shoes
靴に血痕が付いている
No-one really knows about your soul
誰もあなたの魂のことを本当に知りません
And I barely really know your name
そして私はあなたの名前をほとんど知りません
Burning rhythms and posting lies
燃えるリズムと嘘の投稿
For a bunch of fools drown in shame
恥に溺れた愚か者の集団のために
Amy don't you go
エイミー、行かない？
I want you around
そばにいてほしい
Singing woah-oh-oh-oh-oh-oh please don't go
歌ってる woah-oh-oh-oh-oh-oh お願いだから行かないで
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
|-------------------------|-------------------------| play twice
|-----------------------|-----------------------|二度遊ぶ
Did you tattoo a lucky charm
お守りのタトゥーを入れましたか
To keep you out of harm's way
あなたを危険から遠ざけるために
Warding off all evil signs
あらゆる邪悪な兆候を追い払う
But it never really kept you safe
しかし、それは決してあなたを安全に保ってくれませんでした
You're too young for the golden age
あなたは黄金時代には若すぎる
Cause now the record bin's been replaced
レコードビンが交換されたから
27 gone without a trace
27は跡形もなく消えた
And you walked away from your drink
そしてあなたは飲み物から立ち去りました
Amy don't you go
エイミー、行かない？
I want you around
そばにいてほしい
Singing woah-oh-oh-oh-oh-oh please don't go
歌ってる woah-oh-oh-oh-oh-oh お願いだから行かないで
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
|-------------------------|-------------------------| play twice
|-----------------------|-----------------------|二度遊ぶ
Is your heart singing out of tune
あなたの心は調子が狂って歌っていますか
Are your eyes just singing the blues
あなたの目はただブルースを歌っているだけですか
Dirty records from another time
別の時代の汚い記録
Some blood stains on your shoes
靴に血痕が付いている
May I have this last dance
このラストダンスをしてもいいですか
By chance if we should meet
たまたま会うことになったら
Can you write me a lullaby
子守唄を書いてくれませんか
So we can sing you to sleep
だから私たちはあなたを眠らせるために歌いましょう
Amy don't you go
エイミー、行かない？
I want you around
そばにいてほしい
Singing woah-oh-oh-oh-oh-oh please don't go
歌ってる woah-oh-oh-oh-oh-oh お願いだから行かないで
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか
Do you want to be a friend of mine
私の友達になりたいですか