Boulevard of Broken Dreams 歌詞 日本語訳

Introduction:
はじめに:
Verse 1:
1節:
I walk a lonely road
寂しい道を歩いていきます
The only one that I have ever known
私がこれまでに知っている唯一の人
Don't know where it goes
どこへ行くのか分からない
But it's home to me and I walk alone
でもそこは私にとっての故郷であり、私は一人で歩いている
Riff:
リフ:
Verse 2:
2節:
I walk this empty street
私はこの誰もいない通りを歩きます
On the Boulevard of Broken Dreams
壊れた夢の大通りで
Where the city sleeps
都市が眠る場所
and I'm the only one and I walk alone
そして私はたった一人で、一人で歩く
Riff
リフ
Post Chorus:
ポストコーラス:
Fm, G# ,Eb Bb
Fm、G#、EbBb
I walk alone...I walk alone
私は一人で歩く...私は一人で歩く
Fm, G# ,Eb Bb
Fm、G#、EbBb
I walk alone, I walk a...
私は一人で歩きます、私は歩きます...
Chorus:
コーラス：
My shadow's the only one that walks beside me
私の影だけが私の隣を歩く
My shallow heart's the only thing that's beating
鼓動しているのは浅い心だけ
Sometimes I wish someone out there will find me
時々、誰かが私を見つけてくれることを望みます
'Til then I walk alone.
「それまでは一人で歩きます。
Chorus 2:
コーラス2:
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Verse 3:
3節:
I'm walking down the line
私は線路を歩いている
That divides me somewhere in my mind
それは心のどこかで私を分裂させます
On the border line
境界線上で
Of the edge and where I walk alone
端の、そして私が一人で歩く場所
Riff
リフ
Fm, G#, Eb, Bb
Fm、G#、Eb、Bb
Verse 4:
4節:
Read between the lines
行間を読む
What's fucked up and everything's alright
何が起こった、そしてすべては大丈夫だ
Check my vital signs
私のバイタルサインをチェックしてください
To know I'm still alive and I walk alone...
私がまだ生きていて、一人で歩いていることを知るために...
Riff
リフ
Post chorus
ポストコーラス
horus
ホルス
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ah-ah, Ah-ah
ああ、ああ、ああ
I walk alone
私は一人で歩きます
I walk a...
私は歩きます...
Solo:
ソロ：
Repeat this
これを繰り返します
Repeat verse 2
2節を繰り返します
horus
ホルス
Outro:
アウトロ:
Repeat three times then...
3回繰り返したら…
Hope this helps :)
これがお役に立てば幸いです:)