The Static Age 歌詞 日本語訳

Greenday
グリーンデイ
The Static Age
静的時代
21st Century Breakdown
21世紀の内訳
2009 Reprise Records
2009年のリプライズレコード
Submitted by: parmaore_fans@yahoo.com
投稿者: parmaore_fans@yahoo.com
Key: B then C then D
キー: B、C、D
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--E-F# x2
イントロ: B--E-F# x2
Verse 1:
1節:
Can you hear the sound of the static noise?
静的なノイズの音が聞こえますか？
Blasting out in stereo
ステレオで大爆発
Cater to the class and the paranoid
階級と偏執主義者に応える
Music to my nervous system
私の神経系に音楽を
Advertising love and religion
愛と宗教の宣伝
Murder on the airwaves
電波上での殺人事件
Slogans on the brink of corruption
汚職の瀬戸際にあるスローガン
Vision of blasphemy war and peace
冒涜的な戦争と平和のビジョン
oh Screaming at you
ああ、あなたに向かって叫んでいる
Chorus 1:
コーラス1:
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
Interlude: B--E-F# x2
間奏：B--E-F# x2
Verse 2:
2節:
Billboard on the rise in the dawn's landscape
夜明けの風景に浮かび上がる看板
Working your insanity
あなたの狂気を働かせる
Tragic a'la madness and concrete
悲劇的な狂気とコンクリート
Coca cola execution
コカ・コーラの処刑
Conscience on a cross and
十字架上の良心と
You're hearts on a vice
あなたは悪徳に夢中です
Squeezing out your state of mind
自分の精神状態を絞り出す
Are what you own that you cannot buy?
あなたが所有しているものは買えませんか？
What a fucking tragedy, strategy
なんという悲劇だ、戦略だ
oh Screaming at you
ああ、あなたに向かって叫んでいる
Chorus 2:
コーラス2:
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
Bridge:
ブリッジ:
Hey, hey it's the static age
ねえ、ねえ、それは静的な時代です
This is how the West was won
こうして西側諸国は勝利した
Hey, hey it's the static age millennium
ねえ、ねえ、それは静的な時代のミレニアムです
Guitar Solo: Modultate from B to C
ギターソロ: B から C に転調します
C--F-G x4, G#--A--Bb-B-C-C#-C#-C#
C--F-G x4, G#--A--Bb-B-C-C#-C#-C#
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 3: modulate from C to D
詩 3: C から D に変調する
All I want to know
私が知りたいことはすべて
It's a god-damned thing
それはとんでもないことだ
Not what's in the medicine
薬に入っているものではない
All I want to do is
私がやりたいのは
I want to breath
息をしたい
Batteries are not included
電池は付属しません
What's the latest way that a man can die
人間が死ぬ最新の方法は何ですか
Screaming hallelujah?
ハレルヤと叫んでる？
Singing out "The Dawn's Early Light"
「夜明けの早光」を歌います
The silent of the rotten, forgotten
腐って忘れ去られた者の沈黙
Oh Screaming at you
ああ、あなたに向かって叫んでいる
Chorus 3:
コーラス3:
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
I can't see a thing in the video
ビデオでは何も見えません
I can't hear a sound on the radio
ラジオの音が聞こえない
In stereo in the static age
スタティック時代のステレオで
Outro:
アウトロ:
Bb C D(hold)
Bb C D(長押し)
The static age
静的な時代