Missed My Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuning Standard
ضبط قياسي
Strumming Pattern: Intro & Verse (All Downstrokes)
نمط العزف: المقدمة والآية (جميع الضربات السفلية)
|--3-------3-----------3-----3-------3-------3---------|x2 for intro
|--3-------3-----------3-------3-------3---------|x2 للمقدمة
Passed through main street yesterday
مرت على الشارع الرئيسي أمس
And, oh, this town just ain't the same
وأوه، هذه المدينة ليست هي نفسها
Looked in the window and it was gone
نظرت في النافذة وذهبت
All those tables I'd written on
كل تلك الجداول التي كتبت عليها
We're vanished as if I had never been there
لقد إختفينا وكأنني لم أكن هناك من قبل
Like the poets and prophets who can't find the words so they stare
مثل الشعراء والأنبياء الذين لا يجدون الكلمات فيحدقون
And all that made sense has somehow turned askew
وكل ذلك المنطقي تحول بطريقة ما إلى منحرف
I missed my chance with you
لقد ضيعت فرصتي معك
There were seconds then minutes then years that I could not breathe
كانت هناك ثواني ثم دقائق ثم سنوات لم أستطع التنفس فيها
In the Pere Lachaise with the hammer the chisel and the stone
في بير لاشيز بالمطرقة والإزميل والحجر
Now I've bartered and begged for what I believed
الآن لقد قايضت وتوسلت بما صدقته
And I saw that the name engraved was my own
ورأيت أن الاسم المحفور هو اسمي
Now there's nothing so peaceful as when I met you
الآن لا يوجد شيء أكثر سلامًا مما كنت عليه عندما التقيت بك
And there's nothing so lonely as when it was through
ولا يوجد شيء يشعر بالوحدة أكثر مما كان عليه عندما انتهى الأمر
And the words, "I'm not here anymore", echo into
وكلمات "لم أعد هنا بعد الآن" تتردد في الأذهان
"I missed my chance with you"
"لقد ضيعت فرصتي معك"
Had love play so many tricks on me
كان الحب يلعب الكثير من الحيل علي
I've always felt cheated that you'd make me leave
لقد شعرت دائمًا بالخيانة لأنك جعلتني أغادر
Like taking my sight after letting me see
مثل أخذ بصري بعد أن سمح لي أن أرى
But I found out love had something up it's sleeve
لكنني اكتشفت أن الحب يحمل شيئاً في جعبته
Leave me scattered like leaves by winds that never blew
اتركني متناثرا مثل أوراق الشجر في الريح التي لم تهب أبدا
When I captured the starts
عندما التقطت البدايات
In the palm of my hand it was true
في كف يدي كان صحيحا
I'd just give them back to you
سأعيدهم إليك فحسب
I was seventeen, but just for one year
كنت في السابعة عشرة من عمري، ولكن لمدة عام واحد فقط
I always knew one day, I'd end up here
كنت أعلم دائمًا أنه في يوم من الأيام، سينتهي بي الأمر هنا
And the sands have now fallen to the evening of my afternoon
وقد تساقطت الرمال الآن حتى مساء فترة ما بعد الظهر
I'm was always so ready to stay and always leaving too soon
لقد كنت دائمًا على استعداد للبقاء ودائمًا ما أغادر مبكرًا
And I don't want to think about it now, but I do
وأنا لا أريد أن أفكر في ذلك الآن، ولكنني أفعل ذلك
And my spirit is restless
وروحي لا تهدأ
'Cause I know it's true
لأنني أعرف أن هذا صحيح
I missed my chance with you
لقد ضيعت فرصتي معك