Missed My Chance 歌詞 日本語訳

Tuning Standard
チューニング標準
Strumming Pattern: Intro & Verse (All Downstrokes)
ストラミングパターン: イントロ & ヴァース (すべてのダウンストローク)
|--3-------3-----------3-----3-------3-------3---------|x2 for intro
|--3------3----------3-----3------3----------3----------|イントロ用 x2
Passed through main street yesterday
昨日大通りを通った
And, oh, this town just ain't the same
そして、ああ、この町はいつもと違う
Looked in the window and it was gone
窓を見たら消えてた
All those tables I'd written on
私が書いたすべてのテーブル
We're vanished as if I had never been there
まるで私がそこにいなかったかのように私たちは消えてしまった
Like the poets and prophets who can't find the words so they stare
言葉が見つからず見つめる詩人や預言者のように
And all that made sense has somehow turned askew
そして理にかなっていたことはすべてどういうわけか歪んでしまった
I missed my chance with you
あなたとのチャンスを逃してしまいました
There were seconds then minutes then years that I could not breathe
息ができないほど数秒、数分、そして数年があった
In the Pere Lachaise with the hammer the chisel and the stone
ペール・ラシェーズでハンマー、ノミ、石を使って
Now I've bartered and begged for what I believed
今、私は信じたものを物々交換し、懇願しました
And I saw that the name engraved was my own
そして刻まれた名前が私自身のものであることがわかりました
Now there's nothing so peaceful as when I met you
今、あなたに会ったときほど平和なことはありません
And there's nothing so lonely as when it was through
そしてそれが終わった時ほど寂しいことはない
And the words, "I'm not here anymore", echo into
そして「もうここにはいない」という言葉が響く
"I missed my chance with you"
「あなたとのチャンスを逃してしまいました」
Had love play so many tricks on me
愛が私にたくさんのいたずらをしたのですか
I've always felt cheated that you'd make me leave
あなたが私を去らせるなんて、いつもだまされていると感じていた
Like taking my sight after letting me see
見せた後に視力を奪うような
But I found out love had something up it's sleeve
でも愛には何かが隠されていることがわかった
Leave me scattered like leaves by winds that never blew
決して吹かなかった風に木の葉のように私を散らしてください
When I captured the starts
スタートを捉えたとき
In the palm of my hand it was true
手のひらの上ではそれは真実だった
I'd just give them back to you
それらをあなたに返したいと思います
I was seventeen, but just for one year
私は17歳でしたが、たった1年間だけでした
I always knew one day, I'd end up here
いつかはここに行き着くだろうといつも分かっていた
And the sands have now fallen to the evening of my afternoon
そして砂は今、私の午後の夕方まで落ちました
I'm was always so ready to stay and always leaving too soon
私はいつも滞在する準備ができていて、いつもすぐに出発しすぎました
And I don't want to think about it now, but I do
今は考えたくないけど、考えてしまう
And my spirit is restless
そして私の精神は落ち着かない
'Cause I know it's true
それが本当だとわかっているから
I missed my chance with you
あなたとのチャンスを逃してしまいました