Durma Yağmur Durma Songtekst Nederlandse Vertaling

Zaten ıslağım boğazın ortasında
Ik ben al nat in het midden van mijn keel
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Mijn tranen verbergen zich in jouw druppels
Durma, yağmur durma
Stop niet, de regen stopt niet
Cilalanıyor ruhum İstanbul sağnağında
Mijn ziel wordt gepolijst in de douches van Istanbul
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Druppels gemengd op mijn wangen
Durma, yağmur durma
Stop niet, de regen stopt niet
Okunmuyor adı artık yıldızlarda
Zijn naam is niet meer in de sterren te lezen
Ayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Op de achterkant van morgen staat de scheiding geschreven
Sorma bana, sen de onu sorma
Vraag het mij niet, vraag dat ook niet
Sorma, sorma doldur boğaziçini
Vraag niet, vraag niet, vul je keel
Sen doldur ben içerim efkarımla kana kana
Jij vult het, ik drink het met mijn gedachten.
Durma, durma doldur boğaziçini
Stop niet, stop niet, vul je keel
Sen doldur ben içerim yalanlara kana kana
Jij vult het, ik drink het op, tot tranen toe bloedend
Durma, canım cayır cayır yanıyor
Stop niet, mijn hart brandt helder
Söndür yalvarırım durma n’olur durma
Zet het uit, ik smeek je, stop niet, stop alsjeblieft niet
Durma, yağmur durma
Stop niet, de regen stopt niet
Sorma, sen de onu sorma
Vraag dat niet, vraag dat ook niet