Game of Pricks Paroles Traduction Française

'Game of Pricks' by Guided by Voices
« Jeu de piqûres » de Guidé par des voix
Thanks go out to Patrick A. Zukosky
Merci à Patrick A. Zukosky
Note that the guitar is tuned up about a half step on this one.
Notez que la guitare est accordée d'environ un demi-ton sur celle-ci.
Chords
Accords
I've waited too long to have you
J'ai attendu trop longtemps pour t'avoir
Hide in the back of me
Cache-toi derrière moi
I've cheated so long I wonder
J'ai triché si longtemps que je me demande
How you keep track of me
Comment tu me surveilles
You could never be strong
Tu ne pourras jamais être fort
You can only be free
Tu ne peux qu'être libre
And I never asked for the truth
Et je n'ai jamais demandé la vérité
But you owe that to me
Mais tu me dois ça
I've entered the game of pricks
Je suis entré dans le jeu des connards
With knives in the back of me
Avec des couteaux dans le dos
Can't call you or on you no more
Je ne peux plus t'appeler ni te contacter
When they're attacking me
Quand ils m'attaquent
I'll climb up on the house
Je vais grimper sur la maison
Weep to water the trees
Pleurer pour arroser les arbres
And when you come calling me down
Et quand tu viens m'appeler
I'll put on my disease
je vais mettre ma maladie
You could never be strong
Tu ne pourras jamais être fort
You can only be free
Tu ne peux qu'être libre
And I never asked for the truth
Et je n'ai jamais demandé la vérité
but you owe that to me
mais tu me dois ça