Game of Pricks 歌詞 日本語訳

'Game of Pricks' by Guided by Voices
Guided by Voicesの「Game of Pricks」
Thanks go out to Patrick A. Zukosky
パトリック・A・ズコスキーに感謝します
Note that the guitar is tuned up about a half step on this one.
このギターでは約半音チューニングされていることに注意してください。
Chords
コード
I've waited too long to have you
あなたを迎えるまで長すぎました
Hide in the back of me
私の後ろに隠れて
I've cheated so long I wonder
長い間騙されてきたのかな
How you keep track of me
どうやって私を追跡するの
You could never be strong
あなたは決して強くなることはできません
You can only be free
あなたは自由にしかなれません
And I never asked for the truth
そして私は真実を尋ねたことはありません
But you owe that to me
でも、あなたはそれを私に負っている
I've entered the game of pricks
プリズゲームに参加しました
With knives in the back of me
背中にナイフを突きつけられたまま
Can't call you or on you no more
もうあなたに電話することも、あなたに電話することもできません
When they're attacking me
彼らが私を攻撃しているとき
I'll climb up on the house
家に登ってみます
Weep to water the trees
木に水をやるために泣く
And when you come calling me down
そしてあなたが私に電話をかけてくるとき
I'll put on my disease
病気を着せるよ
You could never be strong
あなたは決して強くなることはできません
You can only be free
あなたは自由にしかなれません
And I never asked for the truth
そして私は真実を尋ねたことはありません
but you owe that to me
でもあなたは私にそれを負っている