Paper Girl 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Now you call me up
今、あなたは私に電話してください
To tell me that you're lonely
寂しいと伝えるために
I won't make things up
でっちあげはしないよ
And tell you that they're only for you
そして、それはあなただけのものだと伝えてください
'Cause that wouldn't make you feel any different about me
それはあなたが私について何の違いも感じさせないから
Without me
私なしで
(Verse 2)
(2節)
A message to the paper girl
紙の少女へのメッセージ
Don't fall apart so easily
そんなに簡単に崩れないでね
Don't cry too much, you'll get all wet
あまり泣くなよ、濡れちゃうよ
And that don't make much sense to me, you see
それは私にとってはあまり意味がありません
'Cause that would mend my heart and I won't feel blue
そうすれば私の心は癒されるし、気分も憂鬱になることはないから
(Bridge)
(橋)
That's not true (that's not true)
それは真実ではありません（それは真実ではありません）
I need more but it's not like me to fuss
もっと必要だけど、大騒ぎするのは私らしくない
With the problems of us
私たちの問題とは
When it's likely to be in this state with me
私がこの状態になりそうなとき
(Verse 3)
(3節)
But here I go again
でもまた行きます
And the paper girl's gonna blow away
そして紙の少女は吹き飛ばされるだろう
And it's one game that I won't play
そして、それは私がプレイしないゲームの1つです
For you
あなたのために
For you and me
あなたと私のために