Redmen and Their Wives 歌詞 日本語訳

Fall out of bed
ベッドから落ちる
They're issuing lives for redmen and their wives
彼らは赤人とその妻たちの命を奪っている
Fall out of bed
ベッドから落ちる
they're issuing lives for redmen and their wives
彼らは赤人とその妻たちの命を奪っている
offering hands
手を差し出す
and twiddling thumbs, for dreams that never come
親指をひねる、決して来ない夢のために
often said
よく言われた
you better not look away, you'll lose the day
目をそらさないほうがいいよ、その日を失うことになるよ
the way i see it
私の見方では
it's already lost
それはすでに失われた
so then be it, they say
それでいいよ、と彼らは言う
they're sharpening knives
彼らはナイフを研いでいます
and primitive lives, for redmen and their wives
赤人とその妻たちの原始的な生活
bread winners and klutz
パンの勝者とクルッツ
and losing it all before the one eye shuts
そして片目が閉じる前にすべてを失ってしまう
well i see it
まあわかりました
as paying the price, nobody feels it these days
代償を払っていることを最近では誰も感じていない
well i'd like to go
そうですね、行きたいと思います
and kiss them away
そして彼らにキスをして離れてください
well i'd like to know
そうですね、知りたいです
another way
別の方法
did you notice that
それに気づきましたか
they're taking back lives from redmen just to
彼らはただのためにレッドマンから命を奪っている
give them time to find the light
彼らに光を見つける時間を与えてください
and other things that bind with pride
その他、誇りにつながるもの
a killer's waking up this time
今度は殺人者が目を覚ます
to honest gleam and needless pride
素直な輝きと無駄なプライドに
we'll never see it shine
私たちはそれが輝くのを見ることは決してないだろう
we'll never find the time
私たちは決して時間を見つけられないでしょう
we'll never see it shine
私たちはそれが輝くのを見ることは決してないだろう
we'll never find the time...
時間は決して見つからないだろう...