Kopamam Senden كلمات أغنية ترجمة عربية

Sanki dağlar yıkıldı
وكأن الجبال انهارت
Üstüme çöktü dünya
لقد انهار العالم علي
O an ölmek istedim
أردت أن أموت في تلك اللحظة
sevmiyorum dedin ya
هل قلت أنك لا تحب ذلك؟
Sensizliğin korkusu
الخوف من أن أكون بدونك
içime doldu birden
ملأتني فجأة
Toz pembe hayallerim
أحلامي الوردية المغبرة
devrildi yüreğimden
سقطت من قلبي
Unut demek çok kolay gelde bana sor birde
من السهل أن تقول انسى، فقط اسألني.
Sanki sevdan kanıma yazılmış yüreğimde
وكأن حبك مكتوب بدمي في قلبي
Gitme gitme ayrılma benden
لا تذهب، لا تذهب، لا تتركني
Gitme gitme kopamam senden
لا تذهب، لا تذهب، لا أستطيع الانفصال عنك
Kanım içimde dondu,
وتجمد دمي في داخلي
canım çekildi sandım
اعتقدت أن حياتي قد انتهت
Bu aşk bitti dedin ya,
لقد قلت أن هذا الحب قد إنتهى
işte o an yıkıldım
وذلك عندما انهارت
Oysa nasıl sevmiştim,
لكن كيف أحببت،
nasılda baglanmıstım
كيف كنت مدمن مخدرات؟
Bu kısacık ömrümü
هذه هي حياتي القصيرة
ömrüne adamıştım.
لقد كرست حياتي.