Appetite For Destruction Album Текст Песни Перевод на Русский

Guns n' Roses – Appetite for Destruction
Guns n' Roses – Аппетит к разрушению
Welcome to the Jungle
Добро пожаловать в джунгли
[Intro]
[Введение]
[Verse 1]
[Куплет 1]
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
We got fun'n'games
У нас есть веселые игры
We got everything you want
У нас есть все, что вы хотите
Honey we know the names
Дорогая, мы знаем имена
We are the people that can find
Мы те люди, которые могут найти
Whatever you may need
Что бы вам ни понадобилось
If you got the money honey
Если у тебя есть деньги, дорогая
We got your disease
Мы получили твою болезнь
[Chorus]
[Припев]
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your knees, knees
Смотри, как он ставит тебя на колени, на колени.
Sha na na na na na na na na knees
Ша на на на на на на на на колени
I wanna watch you bleed
Я хочу посмотреть, как ты истекаешь кровью
[Verse 2]
[Куплет 2]
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
We take it day by day
Мы принимаем это изо дня в день
If you want it you're gonna bleed
Если ты этого хочешь, у тебя пойдет кровь
But it's the price you pay
Но это цена, которую вы платите
And you're a very sexy girl
И ты очень сексуальная девушка
That's very hard to please
Это очень сложно угодить
You can taste the bright lights
Вы можете попробовать яркие огни
But you won't get them for free
Но вы не получите их бесплатно
[Chorus]
[Припев]
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Feel my, my, my serpentine
Почувствуй мою, мою, мою змею
I, I wanna hear your scream
Я, я хочу услышать твой крик
[Verse 3]
[Куплет 3]
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
It gets worse here everyday
Здесь с каждым днем становится все хуже
Ya learn ta live like an animal
Я научусь жить как животное
In the jungle where we play
В джунглях, где мы играем
If you got a hunger for what you see
Если у вас есть голод по тому, что вы видите
You'll take it eventually
Ты возьмешь это в конце концов
You can have anything you want
Вы можете иметь все, что захотите
But you better not take it from me
Но тебе лучше не забирать это у меня.
[Chorus]
[Припев]
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your knees, kness
Смотри, как это поставит тебя на колени, Кнесс.
I wanna watch you bleed
Я хочу посмотреть, как ты истекаешь кровью
[Interlude]
[Интерлюдия]
[Bridge]
[Мост]
And when you're high you never
И когда ты под кайфом, ты никогда
Ever want to come down
Когда-нибудь хочу спуститься
So down, so down, so down, yeah
Так вниз, так вниз, так вниз, да
[Guitar Solo]
[Соло на гитаре]
E D# D C# C B (x2)
E D# D C# C B (х2)
You know where you are
Вы знаете, где вы находитесь
You're in the jungle, baby
Ты в джунглях, детка
You're gonna die
Ты умрешь
[Out-Chorus]
[Припев]
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your knees, knees
Смотри, как он ставит тебя на колени, на колени.
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Feel my, my, my serpentine
Почувствуй мою, мою, мою змею
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your knees, knees
Смотри, как он ставит тебя на колени, на колени.
In the jungle
В джунглях
Welcome to the jungle
Добро пожаловать в джунгли
Watch it bring to you
Смотри, как это принесет тебе
It's gonna bring you down, ha!
Это тебя сломит, ха!
It's So Easy
Это так просто
[Intro]
[Введение]
[Verse 1]
[Куплет 1]
I see your sister in her Sunday dress
Я вижу твою сестру в ее воскресном платье
She's out to plesae, she pouts her best
Ей нравится, она изо всех сил старается
She's out to take, no need to try
Она хочет взять, не нужно пытаться
She's ready to make
Она готова сделать
[Chorus]
[Припев]
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me, baby
Когда все пытаются мне угодить, детка
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me
Когда все пытаются мне угодить
[Verse 2]
[Куплет 2]
Cars are crashing every night
Машины разбиваются каждую ночь
I drink and drive, everything's in sight
Я пью за рулём, всё на виду
I make the fire, but I miss the firefight
Я развожу огонь, но скучаю по перестрелке
I hit the bullseye every night
Я попадаю в яблочко каждую ночь
[Chorus]
[Припев]
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me, baby
Когда все пытаются мне угодить, детка
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me
Когда все пытаются мне угодить
[Bridge]
[Мост]
It's so easy
Это так легко
But nothing seems to please me
Но, похоже, меня ничто не радует.
It all fits so right
Все так подходит
When I fade into the night
Когда я исчезаю в ночи
See me hit you you fall down
Смотри, как я ударил тебя, ты падаешь
I see you standing there
Я вижу, ты стоишь там
You think you're so cool
Ты думаешь, что ты такой крутой
Why don't you just
Почему бы тебе просто
Fuck off!
Отвали!
[Guitar Solo]
[Соло на гитаре]
[Verse 3]
[Куплет 3]
Ya get nothing for nothing,
Ты ничего не получишь ни за что,
If that's what you do
Если это то, что ты делаешь
Turn around bitch I gotta use for you
Повернись, сука, я должен использовать тебя
Besides, you ain't got nothin better to do
Кроме того, тебе больше нечем заняться.
And I'm bored.
И мне скучно.
[Chorus]
[Припев]
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me, baby
Когда все пытаются мне угодить, детка
It's so easy, easy
Это так легко, легко
When everybody's trying to please me
Когда все пытаются мне угодить
[Bridge]
[Мост]
It's so easy
Это так легко
But nothing seems to please me
Но, похоже, меня ничто не радует.
It all fits so right
Все так подходит
When I fade into the night
Когда я исчезаю в ночи
So come with me
Так что пойдем со мной
Don't ask me where cause I don't know
Не спрашивай меня, где, потому что я не знаю
I'll try to please you
Я постараюсь доставить тебе удовольствие
I ain't got no money but it goes to show
У меня нет денег, но это видно
[Outro Solo] (lyrics omitted)
[Outro Solo] (текст опущен)
Nightrain
ночной дождь
[Intro]
[Введение]
Loaded like a freight train
Загружен как товарный поезд
Flyin' like an aeroplane
Летаю как самолет
Feelin' like a space brain
Чувствую себя космическим мозгом
One more time tonight (look out!)
Сегодня вечером еще раз (будьте осторожны!)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well I'm a west coast struttin'
Ну, я с важным видом гуляю по западному побережью.
One bad mother
Одна плохая мать
Got a rattlesnake suitcase
Получил чемодан гремучей змеи
Under my arm
Под моей рукой
Said I'm a mean machine
Сказал, что я злая машина
Been drinkin' gasoline
Пил бензин
An honey you can make my motor, hum
Дорогая, ты можешь сделать мой мотор, хм.
I got one chance left
У меня остался один шанс
In a nine live cat
В девяти живом коте
I got a dog eat dog sly smile
У меня есть собака, которая ест собаку, хитрая улыбка
I got a Molotov cocktail with a match to go
У меня есть коктейль Молотова и спичка.
I smoke my cigarette with style
Я курю сигарету стильно
[Pre-Chorus]
[Распевка]
An I can tell you honey
Я могу сказать тебе, дорогая
You can make my money tonight
Ты можешь заработать мои деньги сегодня вечером
[Verse 2]
[Куплет 2]
Wake up late, honey, put on your clothes
Просыпайся поздно, дорогая, оденься.
Take your credit card to the liquor store
Возьмите свою кредитную карту в винный магазин
That's one for you and two for me by tonight
Это один для тебя и два для меня сегодня вечером
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I'll be loaded like a freight train
Я буду загружен, как товарный поезд
Flyin' like an aeroplane
Летаю как самолет
Feelin' like a space brain
Чувствую себя космическим мозгом
One more time tonight
Еще раз сегодня вечером
[Chorus]
[Припев]
I'm on the nightrain
я под ночным дождем
Bottoms up
Снизу вверх
I'm on the nightrain
я под ночным дождём
Fill my cup
Наполни мою чашку
I'm on the nightrain
я под ночным дождём
Read to crash and burn
Прочтите, чтобы разбиться и сгореть
I never learn
я никогда не учусь
I'm on the nightrain
я под ночным дождём
I love that stuff
Я люблю это
I'm on the nightrain
я под ночным дождём
I can never get enough
Я никогда не смогу насытиться
I'm on the nightrain
я под ночным дождем
Never to return, no!
Никогда не вернуться,
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight, yeah
[Chorus]
I'm on the nightrain
And I'm lookin'for some
I'm on the nightrain
So's I can leave this slum
I'm on the nightrain
And I'm ready to crash and burn
Nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain
Whoa, yeah
I'm on the nigthrain
Love that stuff
I'm on the nightrain
I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess, I
I guess, I guess, I guess I never learn
On the nightrain
Float me home
Ooh, on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Out ta Get Me
[Intro]
[Verse 1]
Been hidin' out
And layin' low
It's nothing new ta me
Well you can always find a place to go
If you can keep your sanity
[Pre-Chorus]
They break down the doors
And they rape my rights, but
They won't touch me
They scream and yell
And fight all night
You can't tell me
I lose my head
I close my eyes
They won't touch me
'Cause I got somethin'
I been buildin' up inside
For so fuckin' long
[Chorus]
They're out ta get me
They won't catch me
I'm fuckin' innocent
They won't break me
[Verse 2]
Sometimes it's easy to forget where you're goin'
Sometimes it's harder to leave
And every time you think you know just what you're doin'
That's when your troubles exceed
[Pre-Chorus]
They push me in a corner
Just to get me to fight but
They won't touch me
They preach and yell
And fight all night
You can't tell me
I lose my head
I close my eyes
They won't touch me
'Cause I got somethin'
I been buildin' up inside
I'm already gone
[Chorus]
They're out ta get me
They won't catch me
'Cause I'm innocent
They won't break me
[Guitar Solo]
[Bridge]
Some people got a chip on their shoulder
And some would say it was me
But I didn't buy that fifth of whiskey
That you gave me
So I'd be quick to disagree
[Chorus]
They're out ta get me
They won't catch me
I'm fuckin' innocent
They won't break me
They're out ta get me
They won't catch me
Get out innocent
So you can
Suck me
Take that one to heart
Mr. Brownstone
[Intro]
[Verse 1]
I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin', no
'Cause worryin's a waste of time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus around eleven
Sippin' a drink and feelin' fine
[Chorus]
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
He won't leave me alone
[Bridge]
I used to do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get me a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get me a little better
Said a little better than before
[Chorus]
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
He won't leave me alone (E5 A5 D5 C#5 B5 G5 E5) x2
[Verse 2]
Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line
[Chorus]
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
He won't leave me alone
[Bridge]
I used to do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get me a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' ta get me a little better
Said a little better than before
[Chorus]
We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
He won't leave me alone
Paradise City
[Intro]
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
I want you please, take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
I want you please, take me home
[Verse 1]
Just a'urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line
[Verse 2]
Ragz to richez or so they say
Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame
It's all gamble
When it's just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody's doing their time
[Chorus]
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
I want you please, take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah
[Verse 3]
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who ya gonna believe
[Chorus]
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
I want you please, take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah
So far away
So far away
So far away
So far away
[Verse 4]
Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a borken heart
He said:
"Turn me around and take me back to start"
I must be losin' my mind:"Are you blind?"
I've seen it all a million times
[Chorus]
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
I want you please, take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
F9 C G (G C F C G)até o fim
Take me home
My Michelle
[Intro]
A/C# C7-/13 B F#m x4
C# C B F#m A F#m x3
[Verse 1]
Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life's insanity
[Chorus]
Well, well, well, you just can't tell
Well, well, well, my Michelle
Look out
[Verse 2]
Sowin'all your wild oats
In another's luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn't free
So party till your connections calls
Honey I'll return the key
[Chorus]
Well, well, well, you just can't tell
Well, well, well, my Michelle
Well, well, well, you never can't tell
Well, well, well, my Michelle
[Bridge]
Everyone needs love
You know that it's true
Someday you'll find someone
That'll fall in love with you
But, oh, the time it takes
When you're all alone
Someday you'll find someone
That you can call your own
C# C B F#m A F#m C# C B F#m (Bm D Bm G A)4x
But till then ya better...
[Verse 3]
Now you're clean and so discreet
I won't say a word
But most of all this song is true
Case you haven't heard
So c'mon and stop your crying
'Cause we both know money burns
Honey don't stop tryin'
And you'll get what you deserve
[Out-Chorus]
Well, well, well, you just can't tell
Well, well, well, my Michelle
Well, well, well, you never can't tell
Well, well, well, my Michelle
My, my, my Michelle
My, my, my Michelle
My, my, my, my, my, my, my Michelle
My, my, my, my, my, my, my, my Michelle
Michelle
Think About You
[Intro]
I say, baby, you been lookin' real good
You know that
I remember when we met
It's funny how it never felt so good
It's a feelin' that I know
I know I'll never forget
Ooh, it was the best time I can remember
Ooh, and the love we shared- is lovin' that'll last forever
There wasn't much in this heart of mine
There was a little left and babe you found it
It's funny how I never felt so high
It's a feelin' that I know
I know I'll never forget
Ooh, it was the best thing I can remember
Ooh, and the love we shared- is lovin' that'll last forever
I think about you
Honey, all the time my heart says yes
I think about you
Deep inside I love you best
I think about you
You know you're the one I want
I think about you
Darlin' you're the only one
F#7 G# B C# F# E D C# (F#m C#)2x
I think about you
I think about you
You know that I do
I think about you
All alone, only you
I think about you
Ooh, it's true
I think about you
Yes, I do
Somethin' changed in this heart of mine
You know that
I'm so glad that ya showed me
Honey, now you're my best friend
I wanna stay together to the very end
Ooh, it was the best time I can remember
Ooh, and the love we shared- is lovin' that'll last forever
I think about you
Honey, all the time my heart says yes
I think about you
Deep inside I love you best
I think about you
You know you're the one I want
I think about you
Darlin' you're the only one
I think about you
I think about you
I think about you
Only you
I think about you
I think about you
I think about you
Only you
Only you
SWEET CHILD O' MINE
SHE'S GOT A SMILE AND IT SEEMS TO ME
REMINDS ME OF CHILDHOOD MEMORIES
WHEN EVERYTHING WAS AS FRESH AS A BRIGHT BLUE SKY
NOW AND THEN WHEN I SEE HER FACE
SHE TAKES ME AWAY TO THAT SPECIAL PLACE
AND IF I STEARED TOO LONG I'D PROBABLY BREAK DOWN AND CRY
WHOA, WHOA - SWEET CHILD OF MINE
OH, OH , OH - SWEET LOVE OF MINE
SHE'S GOT EYES OF THE BLUEST SKIES
AS IF THEY THOUGHT OF RAIN
I HATE TO LOOK INTO HOSE EYES
AND SEE AN OUNCE OF PAIN
HER HAIR REMINDS ME OF A WARM SAFE PLACE
WHERE AS A CHILD I'D HIDE
AND PRAY FOR THER THUNDER AND THE RAIN
TO QUIETLY PASS ME BY
WHOA, WHOA - SWEET CHILD OF MINE
OH, OH, OH - SWEET LOVE OF MINE
WHOA, OH, OH, OH - SWEET CHILD OF MINE
OOH, WHOA OH, OH, OH - SWEET LOVE OF MINE
WHOA, OH, OH, OH - SWEET CHILD OF MINE
OOH, YEAH-HEH, OOH - SWEET LOVE OF MINE
[GUITAR SOLOS]
WHERE DO WE GO? WHERE DO WE GO NOW?
WHERE DO WE GO? OOH, WHERE DO WE GO?
OOH, WHERE DO WE GO NOW?
WHERE DO WE GO?
OOH, WHERE DO WE GO NOW?
AY, AY, AY, AY - WHERE DO WE GO NOW
You're Crazy
[Intro]
I been lookin' for a trace
Lookin' for a heart
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
Because you don't want my love, no, no
You want satisfaction, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah, you don't need my love
D7 E7/9 E D# D
You got to find yourself another
Another piece of the action
Say where you going
What you gonna do
I been lookin' everywhere
And I been lookin' for you
Because you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece of the action
You're crazy
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
A C A E D# D D7 G F#m (E C B A G F#m7) x2 E C B
You know you're crazy A G F#m F E (B E B F#) x4
Say, boy, where you comin' from?
Where'd you get that point of view
When I was younger
I knew motherfucker like you
And she said you don't need my love
You want satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece,another piece of the action
You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You know you're crazy, hey, hey
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, hey, hey, hey, hey
You're fuckin' crazy, yeah
You know you are, bring it down, you're fuckin' crazy
Anything Goes
[Intro]
I been thinkin' 'bout
Thinkin' 'bout sex
Always hungry for somethin'
That I haven't had yet
Well, maybe, baby, you got somethin' to lose
Well, I got somethin',I got somethin' for you
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes
Panties 'round your knees
With your ass in debris
Doin' dat grind with a push and squeeze
Tied up, tied down, up against the wall
Be my rubbermade, baby
And we can do it all
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
My way- your way
Anything goes tonight
Tonight, tonight, tonight
Anything goes tonight
Say, anything goes tonight
Rocket Queen
[Intro]
If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on anyone
Just like I've turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But, honey, I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen, oh yeah
I might be too much
But, honey, you're a bit obscene
I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey, you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But, honey, I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen, oh yeah
I might be too much
But, honey, you're a bit obscene
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But, honey, I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen, oh yeah
I might be too much
B E F# (E C#m E B) x4
But, honey, you're a bit obscene
I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll be there standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far, baby, yeah
Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care