Sweet Child O Mine 歌詞 日本語訳

(Guitar Tuning: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, eb or the equivalent with sharps)
(ギターのチューニング: Eb、Ab、Db、Gb、Bb、eb、またはシャープ付きの同等のもの)
[Intro]
【はじめに】
[Verse 1]
[第1節]
She's got a smile that it seems to me
彼女は私にそう思えるような笑顔を浮かべている
Reminds me of childhood memories
子供の頃の思い出を思い出させます
Where everything
すべてがどこにあるのか
Was as fresh as a bright blue sky
真っ青な空のように爽やかだった
Now and then when I see her face
時々彼女の顔を見ると
She takes me away to that special place
彼女は私を特別な場所へ連れて行ってくれる
And if I stared too long
そして、あまりにも長く見つめすぎたら
I'd probably break down and cry
きっと壊れて泣いてしまうだろう
[Chorus]
[コーラス]
Whoa oh, sweet child o' mine
ああ、私の可愛い子よ
Whoa, oh, oh, oh sweet love o' mine
ああ、ああ、ああ、私の愛しい愛よ
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
[Verse 2]
[第2節]
She's got eyes of the bluest skies
彼女は最高の青空の目を持っている
As if they thought of rain
まるで雨を想うかのように
I'd hate to look into those eyes
その目を見つめるのは嫌だ
And see an ounce of pain
そして、ほんの少しの痛みを見てください
Her hair reminds me of a warm safe place
彼女の髪は暖かく安全な場所を思い出させる
Where as a child I'd hide
子供の頃隠れていた場所
And pray for the thunder and rain
そして雷と雨を祈ります
To quietly pass me by
静かに私を通り過ぎるために
[Chorus]
[コーラス]
Whoa oh, oh, sweet child o' mine
ああ、ああ、私の可愛い子よ
Whoa, oh, oh, oh sweet love o' mine
ああ、ああ、ああ、私の愛しい愛よ
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
[Chorus]
[コーラス]
Whoa oh, sweet child o' mine
ああ、私の可愛い子よ
Whoa, oh, oh, oh sweet love o' mine
ああ、ああ、ああ、私の愛しい愛よ
Whoa oh, oh, oh sweet child o' mine
ああ、ああ、ああ、私の可愛い子よ
Ooooooooh sweet love o' mine
ああ、甘い愛、私のものよ
[Solo Part 1]
【ソロパート１】
[Solo Part 2]
【ソロパート２】
[Outro]
【アウトロ】
Where do we go, where do we go now, where do we go
どこへ行こうか、これからどこへ行こうか、どこへ行こうか
Where do we go, where do we go now, oh where do we go now
どこへ行こう、これからどこへ行こう、ああ、これからどこへ行こう
Where do we go, sweet child, where do we go now
どこへ行こうか、可愛い子よ、これからどこへ行こうか
Aih, aih, aih, aih, aih, aih, aih, oh where do we go now
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、これからどこへ行くの
Where do we go, ohhhhh, where do we go now
どこへ行こう、ああ、今度はどこへ行こう
Where do we gooooooo, where do we go now
どこへ行こうか、これからどこへ行こうか
Em G A (Fill) Em
Em G A (フィル) Em
Where do we goooo, ohhh where do we go now, now-now-now-now-now-now-now
どこへ行こう、ああ、今どこへ行こう、今、今、今、今、今、今
Sweet child, sweet chiiiiiiiiiild of mine
可愛い子、私の可愛い子だよ
[Fill]
［塗りつぶし］