Barrel of a Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

D#sus2 INTRO:
مقدمة D#sus2:
I know a movie star, I've got her plastered to my wall
أعرف نجمة سينمائية، وقد ألصقتها على جدار منزلي
Just like we're dear old friends, like she already knows me
تمامًا كما لو أننا أصدقاء قدامى أعزاء، كما لو أنها تعرفني بالفعل
She's perfect as she seems, lifts me right out the Mezzanine
إنها مثالية كما تبدو، وترفعني خارج الميزانين
I finally fell in love, I'd been waiting forever
لقد وقعت أخيرًا في الحب، كنت أنتظر إلى الأبد
Four, three, two, one
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
When at the barrel of a gun
عندما تكون على فوهة البندقية
Keep my head way down.
أبقِ رأسي في الأسفل.
Stay out, I'll stay in.
ابقى خارجا، سأبقى في الداخل.
Half dead, half numb
نصف ميت ونصف مخدر
She's enough to make me warm
إنها كافية لتجعلني أشعر بالدفء
It's all so safe and sound.
كل شيء آمن وسليم.
INTRO x4 A# (let ring) D#sus2
مقدمة x4 A# (دع الحلقة) D#sus2
A# (let ring) x MUTE x
A# (دع الرنين) x MUTE x
Lie back and fast asleep, if you could see what I could see
استلقِ على ظهرك ونام سريعًا، إذا كان بإمكانك رؤية ما يمكنني رؤيته
A# xMUTEx D#sus2
أ#xMUTEx د#sus2
Drip drop a lovely dream
قطرة بالتنقيط حلم جميل
God damn you movie star, can't you just stay a minute more
اللعنة عليك أيها النجم السينمائي، ألا يمكنك البقاء لدقيقة أخرى؟
We'd be the best of friends, you could stay here forever
سنكون أفضل الأصدقاء، يمكنك البقاء هنا إلى الأبد
She will be sweet on me, just like a mystery
ستكون لطيفة معي، تمامًا مثل اللغز
It's not so hard to see if I'm not mistaken
ليس من الصعب معرفة ما إذا لم أكن مخطئا
She comes from far away, and gets closer everyday
إنها تأتي من بعيد، وتقترب كل يوم
And all that I can say is that she's all I want and all that I live for
وكل ما يمكنني قوله هو أنها كل ما أريد وكل ما أعيش من أجله