Barrel of a Gun 歌詞 日本語訳

D#sus2 INTRO:
D#sus2 イントロ:
I know a movie star, I've got her plastered to my wall
私は映画スターを知っています、彼女を壁に貼り付けています
Just like we're dear old friends, like she already knows me
私たちは親愛なる古い友人であるかのように、彼女はすでに私のことを知っているかのように
She's perfect as she seems, lifts me right out the Mezzanine
彼女は見た目通り完璧で、私を中二階から引き上げてくれる
I finally fell in love, I'd been waiting forever
ついに恋に落ちた、ずっと待っていた
Four, three, two, one
4、3、2、1
When at the barrel of a gun
銃口にいるとき
Keep my head way down.
頭をずっと下げてください。
Stay out, I'll stay in.
外に出ないでください、私は中に残ります。
Half dead, half numb
半分死んで半分無感覚
She's enough to make me warm
彼女は私を暖かくしてくれるのに十分です
It's all so safe and sound.
それはすべてとても安全です。
INTRO x4 A# (let ring) D#sus2
INTRO x4 A# (鳴らして) D#sus2
A# (let ring) x MUTE x
A#（鳴らして）×MUTE×
Lie back and fast asleep, if you could see what I could see
横になってぐっすり眠ってください、私に見えるものがあなたにも見えたら
A# xMUTEx D#sus2
A# xMUTEx D#sus2
Drip drop a lovely dream
素敵な夢をドリップドロップ
God damn you movie star, can't you just stay a minute more
くそー、映画スター、もうちょっと待ってくれませんか
We'd be the best of friends, you could stay here forever
私たちは最高の友達になるでしょう、あなたは永遠にここにいてもいいでしょう
She will be sweet on me, just like a mystery
まるでミステリーのように優しくしてくれる
It's not so hard to see if I'm not mistaken
私が間違っていないかどうかを確認するのはそれほど難しいことではありません
She comes from far away, and gets closer everyday
彼女は遠くから来て、毎日近づいています
And all that I can say is that she's all I want and all that I live for
そして私に言えるのは、彼女こそが私が望むすべてであり、私が生きるすべてであるということだけです