Barrel of a Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

D#sus2 INTRO:
D#sus2 INTRO:
I know a movie star, I've got her plastered to my wall
Ik ken een filmster, ik heb haar tegen mijn muur gepleisterd
Just like we're dear old friends, like she already knows me
Net alsof we goede oude vrienden zijn, alsof ze mij al kent
She's perfect as she seems, lifts me right out the Mezzanine
Ze is perfect zoals ze lijkt, ze tilt me zo uit de tussenverdieping
I finally fell in love, I'd been waiting forever
Ik werd eindelijk verliefd, ik had er al een eeuwigheid op gewacht
Four, three, two, one
Vier, drie, twee, één
When at the barrel of a gun
Wanneer je bij de loop van een geweer zit
Keep my head way down.
Houd mijn hoofd laag.
Stay out, I'll stay in.
Blijf buiten, ik blijf binnen.
Half dead, half numb
Half dood, half gevoelloos
She's enough to make me warm
Ze is genoeg om mij warm te maken
It's all so safe and sound.
Het is allemaal zo veilig en wel.
INTRO x4 A# (let ring) D#sus2
INTRO x4 A# (laten overgaan) D#sus2
A# (let ring) x MUTE x
A# (laten overgaan) x MUTE x
Lie back and fast asleep, if you could see what I could see
Ga lekker liggen en slaap diep, als je kon zien wat ik kon zien
A# xMUTEx D#sus2
A# xMUTEx D#sus2
Drip drop a lovely dream
Druppel druppel een mooie droom
God damn you movie star, can't you just stay a minute more
Godverdomme filmster, kun je niet nog even blijven?
We'd be the best of friends, you could stay here forever
We zouden de beste vrienden zijn, en je zou hier voor altijd kunnen blijven
She will be sweet on me, just like a mystery
Ze zal lief voor me zijn, net als een mysterie
It's not so hard to see if I'm not mistaken
Het is niet zo moeilijk om te zien of ik me niet vergis
She comes from far away, and gets closer everyday
Ze komt van ver en komt elke dag dichterbij
And all that I can say is that she's all I want and all that I live for
En het enige dat ik kan zeggen is dat zij alles is wat ik wil en het enige waar ik voor leef