Center of Attention 歌詞 日本語訳

One of us won't last the night,
私たちのどちらかは一夜も持たないだろう、
between you and me it's no surprise
あなたと私の間ではそれは驚くべきことではありません
There's two of us, both can't be right
私たちは二人だ、どちらも正しくないはずがない
Neither will move till it's over
終わるまでどっちも動かない
I'm the center of attention and the wall's inside my head
私は注目の的で、頭の中に壁がある
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight
そして、私が口をしっかり閉じていれば、誰もそれを知ることはありません
Chorus:
コーラス：
My own little world is what I deserve
私だけの小さな世界が私に値するものです
Cause I am the only child there is
だって私はそこにいる唯一の子供だから
I'm king of it all, the belle of the ball
私はすべての王様、舞踏会の美女です
I promise I've always been like this
約束する、私はいつもこうだった
Forever the first, my bubble can't burst
永遠に、私のバブルは弾けない
It's almost like only I exist
まるで私だけが存在しているようだ
Where everything's fine, if I can keep my mouth shut tight...tight...tight
すべてがうまくいっている場合、口をしっかりと閉じていれば...きつく...きつく
All by myself,
全部自分一人で、
I'm so much better on my own
私は自分自身でとても良くなりました
And way out there,
そしてそこからさらに離れて、
it is the same old place that it always has been
それはいつもと同じ古い場所です
I'm the center of attention and the wall's inside my head
私は注目の的で、頭の中に壁がある
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight..tight...tight
そして、私が口をしっかりと閉じていれば、誰もそれを知ることはありません...きつく...きつく
One of us won't last the night,
私たちのどちらかは一夜も持たないだろう、
between you and me it's no surprise
あなたと私の間ではそれは驚くべきことではありません
There's two of us, both can't be right
私たちは二人だ、どちらも正しくないはずがない
Neither will move till it's over
終わるまでどっちも動かない
I'm the center of attention and the wall's inside my head
私は注目の的で、頭の中に壁がある
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight
そして、私が口をしっかり閉じていれば、誰もそれを知ることはありません
Yeah, no one will ever notice if I keep my mouth shut tight...tight...tight
そう、口をしっかり閉じていれば誰も気づかないだろう...きつく...きつく