Center of Attention Songtekst Nederlandse Vertaling

One of us won't last the night,
Een van ons zal de nacht niet overleven,
between you and me it's no surprise
Tussen jou en mij is het geen verrassing
There's two of us, both can't be right
We zijn met zijn tweeën, het kan niet allebei gelijk hebben
Neither will move till it's over
Geen van beiden zal bewegen totdat het voorbij is
I'm the center of attention and the wall's inside my head
Ik ben het middelpunt van de aandacht en de muur zit in mijn hoofd
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight
En niemand zal het ooit weten als ik mijn mond stijf dichthoud
Chorus:
refrein:
My own little world is what I deserve
Mijn eigen kleine wereld is wat ik verdien
Cause I am the only child there is
Omdat ik het enige kind ben dat er is
I'm king of it all, the belle of the ball
Ik ben de koning van alles, de schoonheid van het bal
I promise I've always been like this
Ik beloof dat ik altijd zo ben geweest
Forever the first, my bubble can't burst
Voor altijd de eerste, mijn bubbel kan niet barsten
It's almost like only I exist
Het is bijna alsof alleen ik besta
Where everything's fine, if I can keep my mouth shut tight...tight...tight
Waar alles in orde is, als ik mijn mond maar stevig, strak, strak kan houden
All by myself,
Helemaal alleen,
I'm so much better on my own
Ik ben zoveel beter in mijn eentje
And way out there,
En ver daarbuiten,
it is the same old place that it always has been
het is dezelfde oude plaats die het altijd is geweest
I'm the center of attention and the wall's inside my head
Ik ben het middelpunt van de aandacht en de muur zit in mijn hoofd
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight..tight...tight
En niemand zal het ooit weten als ik mijn mond stijf dichthoud..strak...strak
One of us won't last the night,
Een van ons zal de nacht niet overleven,
between you and me it's no surprise
Tussen jou en mij is het geen verrassing
There's two of us, both can't be right
We zijn met zijn tweeën, het kan niet allebei gelijk hebben
Neither will move till it's over
Geen van beiden zal bewegen totdat het voorbij is
I'm the center of attention and the wall's inside my head
Ik ben het middelpunt van de aandacht en de muur zit in mijn hoofd
And no one will ever know it if I keep my mouth shut tight
En niemand zal het ooit weten als ik mijn mond stijf dichthoud
Yeah, no one will ever notice if I keep my mouth shut tight...tight...tight
Ja, niemand zal het ooit merken als ik mijn mond strak, strak, strak houd