Funny Bone 歌詞 日本語訳

Guy Clark - Funny Bone
ガイ・クラーク - ファニー・ボーン
Well, he used to be a pretty good rodeo clown
まあ、彼はかつてはかなり優れたロデオピエロでした
People loved to watch him horse around
人々は彼が馬を乗り回すのを見るのが大好きでした
When that rank black bucked em all down
そのランクの黒人が彼らをすべて打ち負かしたとき
He was a pretty good rodeo clown
彼はとても上手なロデオピエロでした
Till he met the gal who sold the souvenirs
お土産を売っている女の子に出会うまで
He could make her smile from ear to ear
彼は彼女を耳から耳まで笑顔にすることができた
They stayed up all night drinkin rodeo beer
彼らはロデオビールを飲みながら一晩中起きていた
He was a pretty good rodeo clown
彼はとても上手なロデオピエロでした
He dont laugh much anymore
彼はもうあまり笑わない
Since she locked her trailer door
彼女はトレーラーのドアに鍵をかけたので、
Tears and grease paint will not mix
涙とグリースペイントは混ざりません
And old dogs will not learn new tricks
そして年老いた犬は新しい芸を覚えない
Hes got that smile painted on,
彼はその笑顔をペイントしました、
nobody knows somethins wrong
誰も何かが間違っていることを知りません
She broke his funny bone
彼女は彼のおかしな骨を折った
Broke his funny bone
彼のおかしな骨を折った
When that new young bull rider came on the circuit
その新しい若いブルライダーがサーキットに登場したとき
Oh in about, eight seconds flat she was gone
ああ、8秒ほどで彼女は去ってしまった
Now he asks himself if she was worth it
今、彼は彼女にそれだけの価値があるかどうか自問する
You can hide your heart in a barrel for just so long
それほど長い間、心を樽の中に隠すことができる
He dont laugh much anymore
彼はもうあまり笑わない
Since she locked her trailer door
彼女はトレーラーのドアに鍵をかけたので、
Tears and grease paint will not mix
涙とグリースペイントは混ざりません
And old dogs will not learn new tricks
そして年老いた犬は新しい芸を覚えない
Hes got that smile painted on,
彼はその笑顔をペイントしました、
and we all knew what was wrong
そして私たちは皆、何が間違っているのかを知っていました
She broke his funny bone
彼女は彼のおかしな骨を折った
She broke his funny boneouch
彼女は彼の面白い骨を折った