South Coast of Texas 歌詞 日本語訳

South Coast Of Texas
テキサス州南海岸
Guy Clark
ガイ・クラーク
The south coast of Texas, that's a thin slice of life
テキサスの南海岸、それは人生のほんの一部
It's salty and hard, it is stern as a knife
塩辛くて硬い、ナイフのように硬い
Where the wind is for blowin' up, hurricanes for showin'
風は吹くためにあり、ハリケーンは現れるためにある
Snakes how to swim and trees how to lean
ヘビの泳ぎ方、木々の傾き方
CHORUS:
コーラス:
And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
そしてエビ漁師とその女性たちはビール店にいます
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
彼らを飲み干してください、彼らは夜明けとともに航海するからです
They're bound for the Mexican bay of Campeche
彼らはメキシコのカンペチェ湾に向かっている
And the deck hands are singin' "Adios, Jole Blon"
そして甲板員たちは「アディオス、ジョール・ブロン」と歌っている
There's snow birds in search of that sunshine and nightlife
太陽の光と夜の生活を求めて雪鳥がいる
Fond of greasin' palms down the beach as they're goin'
ヤシの木がビーチに行くときに油を塗るのが好き
Ah, this livin' on the edge of the waters of the world
ああ、これは世界の水辺に住んでいる
demands
要求
The dignity of whoopin' cranes and the likes of Gilbert
ホオズキ鶴などのギルバートの威厳
Roland
ローランド
(Chorus)
(コーラス)
In the cars of my youth, how I tore through those sand dunes
若い頃の車の中で、あの砂丘をどうやって駆け抜けたのか
And cut up my tires on them oyster shell roads
そしてカキ殻道路でタイヤを切り裂く
But, nothin' lasts forever say the old men in the shipyards
しかし、永遠に続くものはない、と造船所の老人たちは言う
Turnin' trees into shrimp boats; hell, I guess they oughta
木をエビボートに変える。ああ、そうすべきだと思う
know
知っています
(Chorus)
(コーラス)